Traduction de «hoofdgebouw van el molí » (Néerlandais → Allemand) :

Het hoofdgebouw van El Molí del Mig is een gerenoveerde, voormalige molen uit de 15e eeuw.
Das Hauptgebäude des Hotels El Molí del Mig liegt in einer renovierten ehemaligen Mühle aus dem 15. Jahrhundert.

Hostal Cala Moli ligt op slechts 1 km van het strand Cala Molí en beschikt over een buitenzwembad, een zonneterras en hangmatten met uitzicht op de zee.
Das Hostal Cala Moli begrüßt Sie nur 1 km vom Strand von Cala Molí entfernt.

El Molí del Mig combineert een charmant, historisch gebouw met zeer eigentijds design en heeft een schilderachtige tuin van meer dan 7 hectare.
Dieses Hotel in einem charmanten, historischen Gebäude besticht durch sein modernes Design und einen malerischen, über 7 ha großen Garten.

Cala Moli beschikt over een eigen restaurant en bar, waar elke ochtend een ontbijtbuffet wordt geserveerd.
Im Cala Moli erwarten Sie ein eigenes Restaurant und eine Bar, wo Ihnen jeden Morgen ein Frühstücksbuffet serviert wird.

Het Masía El Moli de Can Aulet bevindt zich op slechts 5 km van Arbúcies, en is gevestigd in een gerestaureerde 16e-eeuwse molen. Het bestaat uit 2 onafhankelijke landhuizen met elk een eigen terras en barbecuefaciliteiten.
Bei dem Masía El Moli de Can Aulet handelt es sich um eine restaurierte Mühle aus dem 16. Jahrhundert bestehend aus 2 eigenständigen Landhäusern mit jeweils einer eigenen Terrasse und Grillmöglichkeiten.

Het Masía El Moli de Can Aulet is gelegen in een prachtig dal, op slechts 5 km van het natuurreservaat Parque Natural del Montseny en op een ideale locatie om outdoor-activiteiten te ondernemen, zoals wandelen, mountainbiken of paardrijden.
Das Masía El Moli de Can Aulet liegt in einem schönen kleinen Tal nur 5 km vom Naturpark Montseny entfernt und eignet sich sehr gut als Ausgangspunkt für Outdoor-Aktivitäten wie Wandern, Mountainbiken und Reiten.

Het Moli del Salt heeft een gemeenschappelijk buitenzwembad en ligt in Vimbodí, op 30 minuten rijden van Reus.
Ein gemeinsamer Außenpool gehört zu den Vorzügen des Moli del Salt, das Sie in der Gemeinde Vimbodí i Poblet in 30 Autominuten Entfernung von der Stadt Reus begrüßt.

El Molí ligt op 15 minuten rijden van het Salvador Dalí Museum in Figueres.
In Figueres, eine 15-minütige Fahrt vom Molí entfernt, wartet das Teatre-Museu Dalí auf Ihren Besuch.

U kunt ontspannen in de massagekamer van El Molí.
Entspannen Sie im Massageraum des El Molí.

De kamers van El Molí de Siurana in Siurana d'Empordà hebben een elegant interieur met tegelvloeren en grote bedden.
Die Zimmer im El Molí de Siurana d'Empordà verfügen über Fliesenböden, große Betten und eine elegante Einrichtung.