Traduction de «hoekje » (Néerlandais → Allemand) :

Stap terug in de tijd en geniet van 18e-eeuwse rust in een rustig hoekje van Kent, maar op een steenworp afstand van Londen.
Entspannen Sie sich im ruhigen Mercure Tunbridge Wells Hotel.

Moderne lobby-bar met gezellig hoekje met open haard waar u kunt genieten van een glas Grand Vins Mercure en heerlijke hapjes.
Die moderne Lobby-Bar mit gemütlicher Sitzecke und Kamin bietet die " Grand Vins Mercure" sowie feine Snacks.

Sunshine Residence ligt verscholen in een rustig hoekje van het strand Baan Tai Beach. U kunt er genieten van een ontspannen verblijf in 4-sterrenaccommodatie met een privéstrand, tropische tuinen en eigen zwembaden.
In einer ruhigen Ecke des Baan Tai Beach begrüßt Sie das 4-Sterne-Hotel Sunshine Residence. Ein privater Strandbereich, tropische Gärten und private Pools versprechen einen erholsamen Aufenthalt.

Er zijn ook een moderne fitnessruimte en een hoekje met vers fruit en kruidenthee.
Freuen Sie sich auf einen modernen Fitnessraum sowie einem Bereich mit frischem Obst und Kräutertees.

Tijdens een boottocht over de beroemde grachten van Brugge, ziet u alle verborgen hoekjes van de stad.
Entdecken Sie bei einer Bootstour auf den berühmten Kanälen Brügges die versteckten Ecken der Stadt.

Het bekroonde Purple Sage Restaurant biedt vele verborgen nissen en stille hoekjes.
Das preisgekrönte Restaurant Purple Sage bietet viele versteckte Nischen und Ruhebereiche.

Het restaurant van Bella Riva ligt in een rustig hoekje van de lobby en serveert Europese en Midden-Oosterse gerechten.
Im Restaurant des Bella Riva, das sich in einer ruhigen Ecke der Lobby befindet, genießen Sie Gerichte der europäischen und der nahöstlichen Küche.

Vanaf het Leopoldo Hotel is het slechts 60 meter naar de zeeboulevard die uitzicht biedt op het heldere water, romantische hoekjes, rotsachtige kliffen en intieme baaien.
Nur 60 m vom Hotel entfernt lockt die Strandpromenade mit herrlichem Blick auf das klare Wasser, die romantische Ecken, Klippen und kleinen Buchten.

Machtige muren, magische hoekjes, verborgen plekjes, middeleeuwse magie sinds de eerste schriftelijke vermelding in 1187. Al vele beroemde persoonlijkheden hebben in Slot Rosenegg overnacht, inclusief Napoleon.
Dicke Mauern, verwunschene Ecken und verborgene Nischen, mittelalterlicher Zauber - seit der ersten Erwähnung im Jahre 1187 beherbergte das Schloss Rosenegg viele berühmte Persönlichkeiten, unter anderem Napoleon.

In de rustiek gemeubileerde receptieruimtes met hun knusse hoekjes, zult u zich gegarandeerd ontspannen en op uw gemak voelen. Geniet van een glaasje wijn bij de open haard, in het restaurant met zijn culinaire geneugten, aan de bar of in de comfortabel gemeubileerde kamers.
Im rustikalen Empfangsbereich mit seinen gemütlichen Ecken, mit einem Glas Wein am offenen Kamin, im Restaurant bei einem kulinarischen Leckerbissen, an der Hausbar und in den mit allem Komfort ausgestatteten Zimmern werden Sie sich wie zuhause fühlen.