Traduction de «hoek ligt een openbaar » (Néerlandais → Allemand) :

Om de hoek ligt een openbaar park.
Um die Ecke lädt ein öffentlicher Park zum Verweilen ein.

Het elegante Oliphants Hoek ligt in het hart van het dorp Franschhoek en beschikt over een buitenzwembad met uitzicht op de bergen van Franschhoek.
Im Herzen von Franschhoek erwartet Sie das elegante Oliphants Hoek mit einem Außenpool mit Blick auf die Franschhoek Mountains.

De Hoek ligt in het historische centrum van Stellenbosch en beschikt over elegante, landelijk ingerichte kamers met airconditioning.
Im historischen Zentrum von Stellenbosch bietet das De Hoek klimatisierte, im eleganten Landhausstil gestaltete Zimmer.

Op 500 meter van Apartments Central Capital ligt de openbaar vervoershub het Deák Ferenc-plein en de tramhalte bij het Blaha Lujza-plein ligt op een afstand van 1 km. De luchthaven Budapest Liszt Ferenc bevindt zich op 20 km van de accommodatie.
Der Platz Deák tér, ein Verkehrsknotenpunkt, befindet sich nur 500 m von den Apartments Central Capital entfernt, die Straßenbahnhaltestelle Blaha Luhza tér 1 km. Vom Flughafen Budapest Liszt Ferenc trennen Sie in der Unterkunft 20 km.

Op 1 km van het Appartement Pöll Kathrin ligt een buitenzwembad, op 3 km ligt een openbaar natuurbad.
Ein Freibad befindet sich 1 km und ein öffentlicher Badesee 3 km vom Appartement Pöll Kathrin entfernt.

Een skilift voor beginners ligt op 250 meter van de accommodatie, en er ligt een openbaar buitenzwembad op 700 meter afstand.
Einen Skilift für Anfänger erreichen Sie nach 250 m, und ein öffentliches Freibad befindet sich 700 m entfernt.

Ex Locanda Termini is gevestigd in een elegant gebouw uit de 18e eeuw in het centrum van Palermo. Om de hoek ligt de Galerie voor Moderne Kunst.
Das Ex Locanda Termini begrüßt Sie in einem eleganten Gebäude aus dem 18. Jahrhundert im Herzen von Palermo, nur wenige Schritte von der Galerie für moderne Kunst entfernt.

Kleine winkels en gezellige cafés vindt u in Stora Gatan, de populaire hoofdstraat van Sigtuna die net om de hoek ligt.
Die Hauptstraße von Sigtuna, die Stora Gatan, lockt mit kleinen Geschäften und gemütlichen Cafés.

Omdat de Forres Golf Course om de hoek ligt, is het Cluny Bank Hotel ook ideaal gelegen voor golfers.
Den Golfplatz von Forres finden Sie in unmittelbarer Umgebung des Cluny Bank Hotels.

Om de hoek ligt de winkelstraat Viale Marconi en de luchthaven Fiumicino vindt u 23 km verderop.
Die Einkaufsstraße Viale Marconi liegt gleich um die Ecke und den Flughafen Fiumicino erreichen Sie nach 23 km.