Vertaling van "hoeft niet eens " (Nederlands → Duits) :

U hoeft niet eens uw kamer te verlaten om de Baie de Cocody of het Lagune Ébrié te zien.
Von den Zimmern dieses Fünf-Sterne-Hotels haben Sie Blick auf die Bucht von Cocody und die Ébrié-Lagune.

Ons hotel is volledig niet-roken. U hoeft dus niet naar een niet-rokenkamer te vragen.
Sie müssen nicht extra nach einem NR-Zimmer fragen, denn unser Hotel ist zu 100 % rauchfrei.

Doordat het hotel is gelegen op Promenade des Palmiers, verblijft u dicht bij het conferentiecentrum. U hoeft dus niet ver te reizen voor uw zakelijke afspraken en alle belangrijke bezienswaardigheden van de Catalaanse cultuur zijn gemakkelijk bereikbaar.
Sie werden die Lage des Hotels auf der Promenade des Palmiers und in der Nähe des Konferenzzentrums zu schätzen wissen, dank der Sie Ihre Geschäftstermine und alle wichtigen Sehenswürdigkeiten der katalanischen Kultur leicht und schnell erreichen können.

Bij de receptie kunt u kaartjes voor de toeristenbus kopen, dus u hoeft er niet voor in de rij te staan.
Touristenbus-Tickets werden an der Rezeption verkauft, damit Sie nicht am Ticketschalter anstehen müssen.

Je hoeft niet ver weg voor een uitje in het Zwarte Woud: sommige delen van Ettlingen liggen in de idyllische Alb-vallei.
Für einen Ausflug in den Schwarzwald haben Sie es nicht weit: Einige Ortsteile von Ettlingen liegen im idyllischen Albtal.

Als gast van Hotel Pugetow hoeft u niet te reserveren om ook nog eens te kunnen tafelen bij het Il Calzone Restaurant, dat zich in hetzelfde gebouw bevindt.
Für das Restaurant Il Calzone im selben Gebäude müssen Sie als Gast des Hotels Pugelow nicht reservieren.

Er is een gratis privéparkeerterrein, waarvoor u niet hoeft te reserveren.
Ein kostenloser Privatparkplatz steht Ihnen ohne vorherige Reservierung zur Verfügung.

U hoeft dus niet de deur uit voor een lekkere maaltijd. Ook heeft het hotel een snackbar en een cafetaria voor lichte maaltijden of drankjes.
Leichte Mahlzeiten und Getränke genießen Sie an der Snackbar und in der Cafeteria.

De pistes beginnen en eindigen pal voor het hotel. In het hotel is de Zürserl Club gevestigd en ook voor het kopen van kleding hoeft u dankzij de boetiek Oscar Paul het hotel niet uit.
Die Pisten beginnen und enden direkt vor dem Hotel. Im Hotel befindet sich der Zürserl Club und die hauseigene Boutique Oscar Paul lädt zum Shoppen ein.