Traduction de «hoeft alleen » (Néerlandais → Allemand) :

U hoeft alleen uw eigen eten mee te brengen. Het Sonne Garni is zeer geschikt voor fietsers en voorzien van een gratis opslagruimte voor motoren en uitrusting.
Das Sonne Garni ist ideal für Biker geeignet und bietet einen kostenfreien Abstellraum für Motorräder und Ausrüstung.

U hoeft alleen maar naar het metrostation Termini en de bushalte te lopen en de hele stad en omgeving ligt binnen je bereik.
Gehen Sie bis zum U-Bahnhof Termini und der Bushaltestelle, und die ganze Stadt und ihre Umgebung steht Ihnen offen.

U hoeft alleen de straat over te steken. Het Palais des Congrès van Bordeaux is in 10 minuten rijden te bereiken.
Der Palais des Congrès von Bordeaux ist 10 Fahrminuten entfernt.

U hoeft alleen maar de Tiber over te steken, en u bevindt zich op het pittoreske Piazza Navona en bij het Pantheon.
Überqueren Sie ganz einfach den Tiber und erkunden Sie die Piazza Navona und das Pantheon.

U hoeft alleen een slotje voor het kluisje en uw eigen handdoeken mee te nemen.
Sie müssen lediglich ein Schloss für das Schließfach sowie eigene Handtücher mitbringen.

U hoeft alleen maar naar buiten te lopen om het schitterende centrum van de unieke stad Brugge te verkennen.
Wenn Sie Brügge erkunden wollen, gehen Sie einfach vor die Tür und Sie befinden sich im Herzen dieser einzigartigen Stadt.

De oude binnenstad van Würzburg is te voet in 5 minuten bereikbaar, u hoeft alleen maar de oude stadsbrug over te steken.
Das historische Zentrum von Würzburg erreichen Sie zu Fuß in 5 Minuten, indem Sie die alte Stadtbrücke überqueren.

Het treinstation van Santa Lucia ligt net over de Canal Grande. U hoeft alleen de brug Ponte degli Scalzi over te steken.
Der Bahnhof Santa Lucia befindet sich direkt auf der gegenüberliegenden Seite des Canal Grande. Dorthin gelangen Sie bequem über die Brücke Ponte degli Scalzi.

Om het stadscentrum te bereiken hoeft u alleen maar de Sydney Harbour Bridge over te steken. Het Vibe North Sydney ligt op slechts 300 meter van het attractiepark Luna Park en de vooroever van de haven van Sydney.
Das Stadtzentrum liegt direkt auf der anderen Seite der Sydney Harbour Bridge. Den Luna Park und den Hafen von Sydney erreichen Sie vom Vibe North Sydney aus nach knapp 300 m zu Fuß.

Om deze tuin te bereiken hoeft u alleen maar een weg over te steken. De appartementen hebben een balkon met uitzicht op de bergen, een volledig uitgeruste keuken of kitchenette en een tv met satellietzenders.
Die Apartments bietet Ihnen einen Balkon mit Bergblick, eine voll ausgestattete Küche oder Küchenzeile und einen TV mit Sat-Kanälen.