Traduction de «historische óbidos » (Néerlandais → Allemand) :

Het historische Óbidos staat bekend om zijn middeleeuwse stadsmuren, traditionele straten met kinderkopjes en diverse toeristische winkeltjes.
Die historische Satdt Óbidos ist bekannt für ihre mittelalterlichen Festungsmauern, die traditionelle Kopfsteinpflaster und die Vielfalt der touristenfreundlichen Geschäfte.

Het historische Óbidos ligt op 22 minuten rijden en de internationale luchthaven van Lissabon op 1 uur rijden van Surfers Lodge Peniche.
Die historische Stadt Óbidos liegt eine 22-minütige Autofahrt entfernt, während Sie zum internationalen Flughafen Lissabon vom Surfers Lodge Peniche aus 1 Stunde fahren.

De zorgvuldig geselecteerde meubels en warme interieurs van het Albergaria Josefa D'Obidos Hotel zorgen voor dezelfde sfeer als gevonden kan worden in de historische elementen van de omgeving.
Das sorgfältig ausgewählte Mobiliar und das gemütliche Ambiente des Hotels Albergaria Josefa d 'Óbidos bestechen durch historischen Charme.

Dit sierlijke driesterrenhotel ligt in het charmante middeleeuwse stadje Óbidos, waar het haar gasten de mogelijkheid biedt de historische charme van Portugal direct te ervaren.
In der bezaubernden mittelalterlichen Stadt Óbidos erwartet Sie dieses hübsche 3-Sterne-Hotel, das sich ideal eignet, um in die historische Atmosphäre Portugals einzutauchen.

Dit charmante pension ligt in het historische stadscentrum van Óbidos, in een schitterend gerestaureerd gebouw daterend uit de 18e eeuw.
Inmitten des historischen Zentrums befindet sich dieses charmante Hotel in einem wunderschön restauriertem Gebäude aus dem 18. Jahrhundert und bietet seinen Gästen preiswerte Unterkünfte.

Dit pension is gevestigd in een authentiek Portugees huis binnen de historische stadsmuren van Óbidos.
Innerhalb der historischen Stadtmauern von Óbidos erwartet Sie dieses Gästehaus in einem authentisch portugiesischen Gebäude.

Dit pension wordt beheerd door een familie en ligt in het hart van het historische centrum van het Middeleeuwse plaatsje Óbidos. Het pension beschikt over een ruim terras en een woonkamer met een open haard.
In der mittelalterlichen Altstadt von Óbidos bietet dieses familiengeführte Gasthaus eine große Terrasse und ein Wohnzimmer mit einem Kamin.

Het middeleeuwse dorpje Óbidos is 41 minuten rijden en heeft traditionele geplaveide straten, een historische muur en winkels die de traditionele Ginjinha drank verkopen.
Das mittelalterliche Dorf Óbidos, welches Sie nach 41 Autominuten erreichen, besticht durch traditionelle Kopfsteinpflaster, eine historische Stadtmauer und Läden, die das traditionelle Getränk Ginjinha servieren.

Het hotel biedt gratis parkeergelegenheid en ligt op 15 minuten rijden van het historische dorp Obidos.
Das Hotel bietet kostenfreie Parkplätze und liegt 15 Autominuten vom historischen Dorf Obidos entfernt.

De afstand naar het historische dorpje Óbidos overbrugt u per auto in 35 minuten.
Nach 35 Fahrminuten erreichen Sie die historische Ortschaft Óbidos mit mittelalterlichen Mauern und traditionellen gepflasterten Straßen.