Traduction de «historische stadsmuren van óbidos » (Néerlandais → Allemand) :

Dit pension is gevestigd in een authentiek Portugees huis binnen de historische stadsmuren van Óbidos.
Innerhalb der historischen Stadtmauern von Óbidos erwartet Sie dieses Gästehaus in einem authentisch portugiesischen Gebäude.

Het is 26 minuten rijden naar het middeleeuwse stadje Óbidos met historische stadsmuren, geplaveide straatjes en diverse winkels die de traditionele Ginjinha verkopen.
Von der mittelalterlichen Stadt Óbidos mit historischen Mauern, Pflasterstraßen und zahlreichen Geschäften, die den traditionellen Likör Ginjinha verkaufen, trennt Sie eine 26-minütige Autofahrt.

Dit charmante pension ligt in het historische stadscentrum van Óbidos, in een schitterend gerestaureerd gebouw daterend uit de 18e eeuw.
Inmitten des historischen Zentrums befindet sich dieses charmante Hotel in einem wunderschön restauriertem Gebäude aus dem 18. Jahrhundert und bietet seinen Gästen preiswerte Unterkünfte.

Dit designappartement ligt in het hart van Dubrovnik, op 100 meter van de winkelstraat Stradun en 200 meter van de historische stadsmuren.
Dieses Design-Apartment begrüßt Sie im Herzen von Dubrovnik, 100 m von der Einkaufsmeile Stradun und 200 m von der historischen Stadtmauer der Stadt entfernt.

Het Maritim is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de historische binnenstad en de historische stadsmuren van Neurenberg.
Das Maritim bietet einen idealen Ausgangspunkt für Ausflüge in die Nürnberger Altstadt und zur historischen Stadtmauer.

Dit hotel ligt vlak bij de historische stadsmuren van Istanbul en op 1 km van de Hagia Sophia. Het heeft een spa met massages en een Turkse hamam.
In der Nähe von historischen Stadtmauern von Istanbul und 1 km von der Hagia Sophia entfernt, empfängt Sie dieses Hotel mit einem Spa mit Massagen und einem Türkischen Hamam.

De belangrijkste bezienswaardigheden van Lovran zijn de resten van de historische stadsmuren, de poorten naar de haven en de gerestaureerde middeleeuwse toren, waarin nu het Maritiem Museum en de galerie van de wereldberoemde schilder Charles Billich gevestigd zijn.
Zu den bedeutendsten Sehenswürdigkeiten Lovrans gehören die Reste der Stadtmauer, die Tore zum Hafen sowie der restaurierte mittelalterliche Turm, der nun das Meeresmuseum und die Galerie des weltbekannten Malers Charles Billich beherbergt.

Het Alhambra Palace ligt net buiten de historische stadsmuren van het Alhambra en biedt een spectaculair uitzicht over de stad Granada.
Das Alhambra Palace befindet sich etwas außerhalb der alten Mauern der Alhambra und bietet Ihnen spektakuläre Aussicht auf die Stadt Granada.

U kunt lekker eten terwijl u uitkijkt op het meer. Hotel Zeytin Bahcesi ligt op slechts 500 meter van de historische stadsmuren van Iznik en het Senatus-paleis.
Das Hotel Zeytin Bahcesi liegt nur 500 m von den historischen Mauern und dem Senatus Palast in Iznik entfernt.

Holy Land Hotel biedt uitzicht op de oude stad van Jeruzalem en ligt net buiten de historische stadsmuren.
Das Holy Land Hotel bietet einen Ausblick über die Altstadt von Jerusalem und liegt etwas außerhalb der historischen Stadtmauern.