Vertaling van "historische puerta " (Nederlands → Duits) :

Dit voordelige pension biedt schone en eenvoudige accommodatie op slechts een korte loopafstand van de belangrijkste bezienswaardigheden van deze monumentale hoofdstad, inclusief de historische Puerta del Sol en het Plaza Mayor.
Mit einer gepflegten und schlichten Unterkunft, nur einen kurzen Spaziergang von den wichtigsten Sehenswürdigkeiten dieser monumentalen Hauptstadt wie der historischen Puerta del Sol oder dem Plaza Mayor entfernt begrüßt Sie dieses Gästehaus mit einem guten Preis-Leistungs-Verhältnis.

Hotel Boutique Puerto Malecon ligt op een steenworp afstand van het strand in Santo Domingo, recht tegenover de historische Puerta de la Misericordia (de poort van de barmhartigheid).
Das Hotel Boutique Puerto Malecon liegt nur wenige Schritte vom Strand in Santo Domingo entfernt. Es befindet sich direkt vor dem historischen Tor Puerta de la Misericordia.

Het stijlvolle, ruime Apartamentos Gavirental Puerta del Sol I ligt in een rustige straat in het historische centrum, op 5 minuten lopen van Puerta del Sol.
Das stilvolle und große Apartamentos Gavirental Puerta del Sol I befindet sich in einer ruhigen Straße in der Altstadt, nur 5 Gehminuten von der Puerta del Sol entfernt, und bietet Ihnen kostenfreies WLAN und einen malerischen Blick auf die Stadt.

Hotel Puertas De Cartagena ligt in het historische centrum van Cartagena de Indias en biedt kamers met airconditioning en satelliet-tv.
Im historischen Zentrum von Cartagena de Indias empfängt Sie das Hotel Puertas de Cartagena in Zimmern mit Klimaanlage und Sat-TV.

Dit strak vormgegeven hotel ligt naast het historische centrum van de Puerta de Toledo, en biedt een heerlijk ontbijtbuffet en een loungebar die optimale ontspanning biedt na een bezoek aan de bezienswaardigheden.
Das direkt neben der Altstadt an der Puerta de Toledo gelegene hübsche Hotel besticht mit einem großartigen Frühstücksbuffet und einer Loungebar, die sich ideal zum Entspannen nach einem Besuch der Sehenswürdigkeiten eignet.

Hostal Puerta Medina ligt in het historische centrum van Sigüenza, in de wijk San Roque.
Das Hostal Puerta Medina befindet sich im historischen Zentrum von Sigüenza, im Bezirk San Roque.

Vanaf Puerta de Algadir bezoekt u gemakkelijk de historische en monumentale stad Jerez de la Frontera.
Die historische Stadt Jerez de la Frontera mit ihren Monumenten liegt nur eine kurze Fahrt entfernt.

Het Catalonia Puerta del Sol is gevestigd in een prachtig 18e-eeuws gebouw in het historische centrum van Madrid, op enkele minuten van de Puerta del Sol.
Das Catalonia Puerta del Sol empfängt Sie in einem prächtigen Gebäude aus dem 18. Jahrhundert im historischen Zentrum von Madrid. Die Puerta del Sol liegt nur wenige Minuten entfernt.

Hotel Puerta Cazorla ligt op slechts 800 meter van het historische centrum van Cazorla in Jaén.
Nur 800 m von der Altstadt von Cazorla entfernt begrüßt Sie das Hotel Puerta Cazorla in Jaén.

Dit hotel ligt op 20 meter van de Puerta de la Santa, een historische toegangspoort tot Ávila.
Das Hotel begrüßt Sie in Ávila, nur 20 m von der Puerta de la Santa, eines der historischen Stadttore, entfernt.