Traduction de «historische ommuurde stad » (Néerlandais → Allemand) :

Het Beech Hill Hotel ligt net buiten de historische ommuurde stad Derry. Het is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de stad en de landelijke omgeving.
Das Beech Hill Hotel liegt nicht weit von den historischen Stadtmauern von Londonderry entfernt und bietet eine ideale Lage, um die Stadt zu besuchen und die umgebende Landschaft zu erkunden.

Dit charmante hotel ligt naast de kathedraal in de historische ommuurde stad Ciudad Rodrigo en is gevestigd in een gerestaureerd 16e-eeuws herenhuis.
Direkt neben der Kathedrale und innerhalb der historischen Stadtmauern von Ciudad Rodrigo erwartet Sie dieses charmante Hotel in einem restaurierten Stadthaus aus dem 16. Jahrhundert.

Hotel Boutique Casa El Carretero is gevestigd in een volledig gerestaureerd koloniaal gebouw met een inrichting in Caribische stijl in Gethsemane, de historische ommuurde stad Cartagena.
Das Hotel Boutique Casa El Carretero besticht mit einem komplett renovierten, in einem karibischen Stil eingerichteten Gebäude aus der Kolonialzeit. Sie wohnen im Stadtviertel Getsemaní in der Stadt Cartagena mit ihrer historischen Stadtmauer.

Dit hotel is gevestigd in een prachtig republikeins gebouw in de historische ommuurde stad Cartagena de Indias. Het biedt stijlvol ingerichte kamers met airconditioning.
Dieses in der historischen ummauerten Innenstadt von Cartagena de Indias gelegene Hotel in einem schönen Gebäude aus der republikanischen Zeit bietet klimatisierte Zimmer mit stilvollem Interieur.

Het hotel ligt op 5 minuten rijden van de stranden van Bocagrande. Te voet bent u in 5 minuten in de historische ommuurde stad van Cartagena, waar tal van restaurants en bars te vinden zijn.
Das Hotel ist 5 Autominuten von den Stränden von Bocagrande und 5 Gehminuten von einer Vielzahl von Restaurants und Bars innerhalb der historischen Stadtmauern von Cartagena entfernt.

Het bed breakfast heeft ook een snackbar. BB Antica Trattoria Al Principe bevind zich op 8 km van de historische brug Ponte Buriano en op 30 minuten rijden van de ommuurde stad Castiglion Fiorentino.
Eine Snackbar ist ebenfalls vorhanden. Die historische Brücke Ponte Buriano ist 8 km, und die Festungsstadt Castiglione Fiorentino eine 30-minütige Fahrt vom Hotel entfernt.

Het strand van Rochebonne leent zich uitstekend voor een aangename wandeling. Ook kunt u de ommuurde stad met een bezoek vereren en enkele belangrijke historische monumenten bezichtigen.
Der Strand Plage de Rochebonne lädt zu einem Spaziergang ein. Erkunden Sie auch die wichtigen historischen Sehenswürdigkeiten innerhalb der Stadtmauern.

Er zijn tal van historische bezienswaardigheden, waaronder de ommuurde stad Conwy.
In der Umgebung finden Sie viele historische Sehenswürdigkeiten wie die Stadtmauern von Conwy.

De BB ligt in het historische centrum van de ommuurde stad Castiglion Fiorentino.
Sie wohnen im historischen Zentrum innerhalb der Stadtmauern von Castiglion Fiorentino.

Gebruik uw comfortabele appartement als uitvalsbasis om de eeuwenoude omgeving van de ommuurde stad te verkennen, waaronder de nabijgelegen pleinen Constitución en Carmen, en de vele historische kerken.
Ihr komfortables Apartment bietet einen idealen Ausgangsort zur Erkundung der antiken Umgebung dieser ummauerten Stadt. Besuchen Sie etwa die nahe gelegenen Plaza de la Constitución und Plaza del Carmen sowie die zahlreichen historischen Kirchen.