Vertaling van "historische natuurpark " (Nederlands → Duits) :

Natuurliefhebbers kunnen heerlijke wandelingen maken in de nabijgelegen Gröditzer Skala-vallei en het historische natuurpark Weichaer Anlagen.
Freuen Sie sich auf Spaziergänge durch die Naturlandschaft im nahe gelegenen Tal Gröditzer Skala und im historischen Naturpark Weichaer Anlagen.

Een van deze meren is onderdeel van een oase en een natuurpark. In het historische centrum van San Pietro Sovera, op slechts een paar kilometer van Lugano, ligt het hotel aan een fietsroute die direct naar het natuurpark en het Pianomeer leidt.
Im historischen Zentrum von San Pietro Sovera und nur wenige Kilometer von Lugano entfernt wohnen Sie direkt an einem Radweg, der in den Naturpark und zum Lago di Piano führt.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en bevindt zich in het natuurpark Hoge Venen-Eifel, op 3 km van het historische centrum van de stad Monschau.
Im Naturpark Hohes Venn-Eifel erwartet Sie 3 km entfernt von der Monschauer Altstadt dieses familiengeführte Hotel.

Lovran heeft een prachtig, historisch centrum uit de 19e eeuw en ligt aan de voet van de bergen en het natuurpark Učka.
Lovran mit seiner wunderschönen Altstadt aus dem 19. Jahrhundert befindet sich am Fuße der Berge und dem Naturpark Učka.

Dit moderne hotel in het centrum van Faro ligt op slechts 7 km van de internationale luchthaven van Faro en kijkt uit over de historische binnenstad, de jachthaven en het natuurpark Ria Formosa.
Dieses moderne Hotel mit Blick über die Altstadt, den Yachthafen und den Naturpark Ria Formosa empfängt Sie in der Innenstadt von Faro und nur 7 km vom internationalen Flughafen Faro entfernt.

Dit boetiekhotel ligt in het centrum van de historische UNESCO-stad Sintra en biedt kamers en-suites met uitzicht op het oude centrum en het natuurpark Sintra-Cascais.
Im Zentrum der historischen UNESCO-Stadt Sintra heißt Sie dieses Boutique-Hotel mit Zimmern und Suiten mit Blick auf die Altstadt und den Naturpark Sintra-Cascais willkommen.

Het is gelegen in het historische stadje Hallenberg, dicht bij de wandel- en skiroutes van natuurpark Rothaargebirge.
Das Hotel befindet sich in der historischen Stadt Hallenberg in unmittelbarer Nähe zu den Wanderwegen und Loipen des Naturparks Rothaargebirge.

Het is de ideale basis voor het verkennen van het natuurpark Harz of van het stadje Goslar, waarvan het historische centrum op de UNESCO-werelderfgoedlijst staat.
Das Haus ist der ideale Ausgangpunkt, um den Naturpark Harz oder Goslar mit seiner von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärten Altstadt zu entdecken.

Dit historische 4-sterrenhotel, gelegen in het hart van de middeleeuwse stad Rothenburg ob der Tauber midden in het natuurpark Frankenhöhe, biedt betoverende accommodatie in gotische stijl.
Dieses historische 4-Sterne-Hotel begrüßt Sie im Herzen der mittelalterlichen Stadt Rothenburg ob der Tauber, mitten im Naturpark Frankenhöhe. Freuen Sie sich auf reizvoll, im gotischen Stil gestaltete Unterkünfte.

Gasten kunnen de woning zelf verkennen, maar ook op ontdekking gaan door de schilderachtige historische dorpen rond het Serra da Estrela natuurpark en het Sacred Art Museum op 10 km afstand.
Neben der Unterkunft selbst laden auch die malerischen historischen Orte rund um den Nationalpark Serra da Estrela sowie das Museum Museu de Arte Sacra zu einem Besuch ein.