Vertaling van "historische haven en binnenstad " (Nederlands → Duits) :

Appart'City La Rochelle bevindt zich op 10 minuten lopen van treinstation La Rochelle en op 15 minuten van de historische haven en binnenstad.
Das Appart'city liegt 10 Gehminuten vom Bahnhof La Rochelle und 15 Minuten vom alten Hafen sowie der Altstadt entfernt.

De Historische Haven beschikt over een ruime studio met een kitchenette, gratis WiFi en een eigen patio.
Als geräumiges Studio mit einer Küchenzeile, kostenfreiem WLAN und einer privaten Terrasse erwartet Sie das Historische Haven.

De Blue Sea Garden ligt op loopafstand van de historische haven en het centrum van Antalya.
Im hübschen grünen Innenhof des Hotels können Sie auch unter freiem Himmel speisen. Vom Blue Sea Garden gehen Sie zu Fuß bequem zum historischen Hafen und ins Zentrum Antalyas.

Met de tram reist u in 11 minuten naar de historische Altstad (oude binnenstad) van Dresden.
Zur historischen Dresdner Altstadt fahren Sie 11 Minuten mit der Straßenbahn.

Porto Mykonos ligt boven de historische haven van Mykonos, dicht bij de traditionele windmolens en het centrum van de stad. Het heeft een zwembad en een kinderzwembad.
Das oberhalb des alten Hafens von Mykonos gelegene Porto Mykonos begrüßt Sie in der Nähe der Stadt Mykonos und der traditionellen Windmühlen.

Dit traditionele hotel ligt op 1 minuut lopen van de stadsbrug over de historische haven van Weymouth. Het biedt comfortabele accommodatie, een restaurant en bar en gemakkelijk toegang tot het strand dat zich op 10 minuten lopen bevindt.
Nur 1 Gehminute von der Stadtbrücke über den historischen Hafen von Weymouth bietet dieses traditionelle Hotel komfortable Unterkünfte, ein Restaurant und Bar sowie einen einfachen Zugang zum Strand, den Sie nach 10 Minuten zu Fuß erreichen.

Park Hotel ligt in een park in het centrum van Szczecin en bevindt zich op ongeveer 1 km afstand van de historische haven Chrobry. Dit 4-sterrenhotel beschikt over kamers met airconditioning en gratis WiFi.
In einem Park im Zentrum von Stettin bietet Ihnen dieses nur 1,2 km von der historischen Hakenterrasse entfernte 4-Sterne-Hotel klimatisierte Zimmer mit kostenlosem WLAN.

Alle kamers hebben tevens een eigen balkon waarvan de meeste op de stad Chania en op de historische haven uitkijken.
Jedes Zimmer bietet einen eigenen Balkon, von denen die meisten auf Chania und den historischen Hafen blicken.

Het NH Savona Darsena ligt in het hart van de historische haven van Savona, op 5 minuten lopen van de cruiseterminal.
Das NH Savona Darsena begrüßt Sie im Herzen des historischen Hafengebiets von Savona, 5 Gehminuten vom Kreuzfahrtterminal entfernt.

Op slechts 500 meter van het hotel vindt u de historische haven van Ayia Napa. U kunt ook een wandeling maken langs de winkels of tot diep in de nacht dansen in een van de beroemde clubs van de stad.
Besichtigen Sie den historischen Hafen von Ayia Napa, bummeln Sie durch die Geschäfte oder tanzen Sie die ganze Nacht lang in einem der berühmten Clubs der Stadt, und das alles nur 500 Meter vom Hotel entfernt.