Traduction de «historische en financiële centrum » (Néerlandais → Allemand) :

Het elegante Cherica Hotel ligt in het historische en financiële centrum van Constanta, op 70 meter van het stadsstrand Modern en op 15 minuten rijden van Mamaia.
Das Hotel Cherica im historischen und finanziellen Zentrum von Constanta erwartet Sie in nur 70 m Entfernung vom Modern City Beach. Mamaia erreichen Sie nach 15 Fahrminuten.

Casa de los Naranjos is gevestigd in een typisch 19e-eeuws Andalusisch huis. In het pas verbouwde hotel ontmoeten oude charme en hedendaagse gemakken elkaar. De Casa ligt in het hart van het historische district van Córdoba (Uitgeroepen tot historisch cultureel erfgoed door de UNESCO), in de buurt van het monumentale gebied Santa Marina, tien minuten lopen naar de Judería van Córdoba, en naast het commerciële en financiele centrum van de stad.
Das Hotel Cas de los Naranjos ist ein typisch-andalusisches Gebäude aus dem 19. Jahrhundert, das frisch renoviert den Charme der historischen Architektur mit modernem Komfort. Es liegt im Herzen der historischen Altstadt, die zum UNESCO Weltkulturerbe zählt. Das alte jüdische Viertel Judería ist gerademal zehn Minuten Fußweg entfernt, ebenso wie das Einkaufs- und Geschäftsviertel.

Rias Bajas Hotel ligt in het commerciële en financiële centrum, op slechts 100 meter afstand van de historische binnenstad, waardoor het de ideale locatie is voor een bezoek aan Pontevedra.
Das Rias Bajas Hotel liegt im Geschäfts- und Finanzzentrum, nur 100 m von der Altstadt entfernt, und eignet sich somit ideal als Ausgangspunkt für Ihren Aufenthalt in Pontevedra.

BH Bicentenario ligt op 500 meter van de historische wijk en het financiële centrum van La Candelaria en heeft een eigen restaurant in Bogotá. Er is gratis WiFi.
Das BH Bicentenario begrüßt Sie in Bogotá, nur 500 m vom historischen Viertel La Candelaria und dem Finanzzentrum entfernt. Es bietet Ihnen kostenfreies WLAN und ein hoteleigenes Restaurant.

Dit exclusieve 4-sterrenhotel ligt in de City, het historische financiële centrum van Londen.
Dieses exklusive 4-Sterne-Hotel liegt in der City, Londons historischem Finanzzentrum.

Het hotel ligt op een korte rit van de historische binnenstad van Warschau, op slechts enkele minuten ten zuiden van Warschau Central Business Area en het financiële centrum Pulawska, en op slechts 20 minuten van de luchthaven Warschau Chopin.
Das Hotel befindet sich nur eine kurze Fahrt von der Warschauer Altstadt entfernt und nur wenige Minuten südlich des zentralen Geschäftsviertels Warschaus und des Finanzviertels Pulawska. Den Chopin-Flughafen Warschau erreichen Sie nach 20 Minuten.

Het 3-sterren Mercure Florianópolis Centro ligt op een gunstige locatie bij de inrit naar Florianópolis, vlak bij het strand, het financiële centrum en het centraal busstation.
Das 3-Sterne-Hotel Mercure Florianópolis Centro bietet eine verkehrsgünstige Lage am Ortseingang von Florianópolis, nahe dem Strand, dem Finanzzentrum der Stadt und dem Busbahnhof.

Alle appartementen bevinden zich op loopafstand van het financiële centrum en de Borsa, de beurs van Milaan.
Alle Apartments sind nur wenige Gehminuten von der Börse und dem Finanzzentrum entfernt.

Dit klassieke hotel in het centrum van Cuenca ligt op 4 km van de luchthaven Mariscal Lamar en op 100 meter van het financiële centrum van de stad.
Im Zentrum von Cuenca, 4 km vom Flughafen Mariscal Lamar und 100 m vom Finanzviertel der Stadt entfernt begrüßt Sie dieses klassische Hotel.

Hotel Massis heeft een uitstekende locatie in het financiële centrum van São Paulo, op slechts één straat van Paulista Avenue en het metrostation Consolação.
Eine ausgezeichnete Lage im Finanzzentrum von São Paulo, nur einen Block von der Paulista Avenue und dem U-Bahnhof Consolação entfernt, genießt das Hotel Massis.