Traduction de «historische en bruisende » (Néerlandais → Allemand) :

De historische en bruisende stad Korčula ligt 6 km verderop en kan worden bereikt met een taxiboot of met de bus.
Die historische und lebendige Stadt Korcula liegt 6 km entfernt und kann entweder mit einem Taxiboot oder mit dem Bus erreicht werden.

Dit mooie en smaakvolle hotel is in de jaren 1940 gebouwd en biedt gasten een breed scala aan diensten in de historische en bruisende stad Cuernavaca, die ook wel de 'stad van de eeuwige lente' wordt genoemd.
Das elegante, geschmackvoll eingerichtete Hotel aus den 1940er Jahren bietet Ihnen zahlreiche Serviceleistungen in der historischen und lebendigen Stadt Cuernavaca, der Stadt des ewigen Frühlings.

Centro 19 Hotel is gevestigd in een modern gebouw in koloniale stijl en biedt elegante accommodatie in de historische en bruisende stad Queretaro.
Das Centro 19 erwartet Sie in der historischen und lebhaften Stadt Queretaro. Freuen Sie sich auf einen stilvollen Aufenthalt in einem Gebäude im Kolonialstil mit zeitgenössischem Design.

De historische stad Zadar, met zijn vele historische bezienswaardigheden en bruisende nachtleven, bevindt zich op 6 kilometer afstand van de accommodatie. Gasten kunnen een bezoek brengen aan de mooiste nationale parken van Kroatië, waaronder de Plitvicemeren, de Kornati-archipel, de Krka-watervallen of het nationale park van Paklenica.
Die antike Stadt Zadar mit ihren zahlreichen historischen Sehenswürdigkeiten und ihrem pulsierenden Nachtleben liegt 6 km entfernt. Besuchen Sie auch die schönsten Nationalparks Kroatiens, darunter die Plitvicer Seen, die Kornati-Inseln, die Wasserfälle des Flusses Krka und die Felsenlandschaft Paklenica.

Het boetiekhotel The Lancaster Hotel ligt in het bruisende Theatre District van Houston in de staat Texas en is geregistreerd als historische monument van Texas en als historisch hotel van Amerika.
Dieses Boutique-Hotel befindet sich im beliebten Theaterviertel von Houston, Texas und gilt als historische Sehenswürdigkeit von Texas und als ein historisches amerikanisches Hotel.

No.196 Suites ligt in de wijk Tarlabasi, op slechts 350 meter van de bruisende boulevard Istiklal Caddesi waar u diverse winkels, cafés en restaurants vindt. De accommodatie is gevestigd in een historisch gebouw met charmante historische elementen, zoals erkers, hoge plafonds en parketvloeren.
Das No.196 Suites liegt im Istanbuler Staddteil Tarlabasi in einem historischen Gebäude mit wunderbaren Originalelementen wie zum Beispiel Erkerfenstern, hohen Decken und Parkettböden. Es trennen Sie nur 350 m von der belebten Straße Istiklal mit ihren verschiedenen Geschäften, Cafés und Restaurants.

Het bruisende resort Sunny Beach aan de Zwarte Zee en de historische binnenstad van Nessebar bevinden zich beide op 10 km van The Vineyards Resort.
Sunny Beach, der geschäftige Ferienort am Schwarzen Meer, und die Altstadt von Nessebar liegen beide 10 km vom The Vineyards Resort entfernt.

Het Hanoi Impressive Hotel ligt in de bruisende historische wijk van Hanoi en biedt kamers met een computer en gratis WiFi.
Das Hanoi Impressive Hotel liegt in der belebten Altstadt von Hanoi und bietet Zimmer mit einem Computer und kostenlosem WLAN.

De Museumwijk, de Ringstraße Boulevard, de historische wijk Spittelberg en de bruisende buurt de Naschmarkt bevinden zich allemaal op slechts 10 minuten lopen van het Kummer.
Im Umkreis von 10 Gehminuten liegen das Museumsquartier, die Ringstraße, das historische Viertel Spittelberg und die belebte Gegend um den Naschmarkt.

De gerenommeerde Clérigos-toren ligt op 10 minuten lopen, net als de historische boekhandel Livraria Lello en het bruisende nachtleven van Galerias de Paris.
Den markanten Glockenturm Torre dos Clérigos, das lebhafte Restaurant Galerias de Paris und die historische Buchhandlung Livraria Lello e Irmão erreichen Sie zu Fuß in 10 Minuten.