Traduction de «historische eetkamer » (Néerlandais → Allemand) :

Bij het diner kunt u genieten van de regionale keuken in de historische eetkamer.
Zum Abendessen werden Sie im hoteleigenen historischen Speisesaal mit regionaler Küche verwöhnt.

Het Hawtrey's beschikt over een historische eetkamer in Jacobean-stijl en serveert goede Franse gerechten.
Das Hawtrey's serviert Ihnen gute französische Küche in seinem Speisesaal im jakobinischen Stil.

Elke ochtend wordt het ontbijt geserveerd in een historische eetkamer met een gewelfd plafond en oude stenen.
Einige verfügen über einen Balkon. Jeden Morgen wird das Frühstück in einem antiken Speisesaal mit gewölbter Decke und alten Steinmauern serviert.

Het ontbijtbuffet wordt geserveerd van 08:00 tot 10:00 uur in de eetkamer met een panoramisch uitzicht op de haven en het historische centrum van Gallipoli.
Jeden Morgen wird Ihnen von 08:00 Uhr bis 10:00 Uhr ein Frühstücksbuffet serviert. Vom Speisesaal aus genießen Sie einen Panoramablick auf den Hafen und die Altstadt von Gallipoli.

Het wordt geserveerd in de eetkamer of op het terras met uitzicht op de bloementuin. Het is slechts 15 km naar zowel het historische stadje Honfleur als naar de kust van Normandië.
Die Altstadt von Honfleur und die Küste der Normandie liegen nur 15 km entfernt.

Het huis beschikt over historische elementen, een lichte, ruime eetkamer, een gezellige bar en een lounge.
Die Pension bietet Ihnen eine Inneneinrichtung aus unterschiedlichen Epochen, einen hellen und geräumigen Speisesaal, eine gemütliche Bar sowie eine Lounge.

Er wordt elke ochtend een uitgebreid ontbijtbuffet geserveerd in de historisch ingerichte eetkamer van het Fawlty Towers Hotel, met bakstenen muren, houten meubels en tegelvloeren.
Im Fawlty Towers erwartet Sie jeden Morgen ein reichhaltiges Frühstücksbuffet im Esszimmer im historischen Stil mit seinen Backsteinmauern, Holzmöbeln und gefliesten Böden.

Dit hotel is gevestigd in een monumentaal pand in de wijk Tuindorp, op slechts 10 minuten lopen van het treinstation van Hengelo'. t Lansink combineert moderne faciliteiten met historische elegantie en beschikt over een gastronomisch restaurant bekroond met een Michelin-ster, privé-eetkamers, een tafel-van-de-chef en een terras.
Dieses Hotel befindet sich in einem denkmalgeschützten Gebäude im Viertel Tuindorp, nur 10 Gehminuten vom Bahnhof Hengelo entfernt. Das Tuindorphotel 't Lansink kombiniert moderne Annehmlichkeiten mit historischer Eleganz und verfügt über ein Gourmetrestaurant mit einem Michelin-Stern, private Speisesäle, einen Chef's Table sowie eine Terrasse.

De historische sfeer is bewaard gebleven in de zichtbare balken, in de 18e-eeuwse trap, en in de 15e-eeuwse schouw in de eetkamer, waar het ontbijt wordt geserveerd.
Die gut erhaltenen Balken im Treppenhaus aus dem 18. Jahrhundert und der Kamin aus dem 15. Jahrhundert im Speisesaal, wo Ihnen auch das Frühstück serviert wird, spiegeln den Charme der Vergangenheit wider.

Hostel B. Mar bevindt zich in de historische wijk Alfama, en serveert ontbijt in de eetkamer met uitzicht op rivier de Taag.
Im historischen Stadtteil Alfama empfängt Sie das Hostel B. Mar mit einem Frühstück im hauseigenen Speisesaal mit Blick auf den Fluss Tejo.