Traduction de «historische córdoba » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Exe Conquistador ligt in de wijk Judería in het stadscentrum van het historische Córdoba, tegenover de Mezquita.
Das Hotel Exe Conquistador liegt im Zentrum der historischen Altstadt von Cordoba im Viertel Judería gegenüber der Kathedrale Mezquita.

Dit traditioneel Andalusische pension in het hart van het historische Córdoba ligt op 20 meter van de Mezquita-kathedraal en aan de Mozarab-route naar Santiago.
Diese traditionelle andalusische Pension heißt Sie im Herzen der Altstadt von Cordoba, nur 20 m von der Kathedrale Mezquita entfernt, an der mozarabischen Route nach Santiago willkommen.

Apartamentos la Fuente is ideaal voor families of groepen vrienden die de bezienswaardigheden van het historische Córdoba komen bezoeken.
Die Apartments sind praktisch eingerichtet und verfügen über eine Küchenzeile und einen Wohnbereich. Sie eignen sich hervorragend für Familien oder Gruppen, die die Sehenswürdigkeiten des historischen Córdoba erkunden möchten.

Casa de los Naranjos is gevestigd in een typisch 19e-eeuws Andalusisch huis. In het pas verbouwde hotel ontmoeten oude charme en hedendaagse gemakken elkaar. De Casa ligt in het hart van het historische district van Córdoba (Uitgeroepen tot historisch cultureel erfgoed door de UNESCO), in de buurt van het monumentale gebied Santa Marina, tien minuten lopen naar de Judería van Córdoba, en naast het commerciële en financiele centrum van de stad.
Das Hotel Cas de los Naranjos ist ein typisch-andalusisches Gebäude aus dem 19. Jahrhundert, das frisch renoviert den Charme der historischen Architektur mit modernem Komfort. Es liegt im Herzen der historischen Altstadt, die zum UNESCO Weltkulturerbe zählt. Das alte jüdische Viertel Judería ist gerademal zehn Minuten Fußweg entfernt, ebenso wie das Einkaufs- und Geschäftsviertel.

Eurostars Ciudad de Córdoba ligt op 20 minuten lopen van het historische centrum van Córdoba.
Das Eurostars Ciudad de Córdoba liegt nur 20 Gehminuten vom historischen Zentrum von Córdoba entfernt.

Het historische centrum van Córdoba staat op de werelderfgoedlijst van UNESCO en is met de auto of bus in 10 minuten te bereiken.
Die Altstadt von Córdoba, die zum UNESCO-Weltkulturerbe zählt, erreichen Sie mit dem Auto oder Bus vom Hotel aus nach 10 Minuten.

Dit moderne hotel ligt in het centrum van Córdoba in Andalusië en is een rustige uitvalsbasis voor het verkennen van deze prachtige historische stad.
Im Herzen der schönen, historischen Stadt Cordoba in Andalusien empfängt Sie dieses moderne Hotel mit ruhiger Atmosphäre. Es ist ein idealer Ausgangspunkt, um die Stadt zu erkunden.

Hostel Osio de Córdoba is een klein hotel, gelegen rondom een typische Andalusische binnenplaats in het historische centrum van Córdoba. Het hotel ligt op slechts 220 meter van een moskee uit de 12e eeuw.
Dieses kleine Hotel ist um einen typisch andalusischen Innenhof angeordnet und liegt im historischen Zentrum von Córdoba, nur 220 m von der Moschee aus dem 12. Jahrhundert entfernt.

Casas de la Judería ligt in het oude centrum van Córdoba, en combineert moderne faciliteiten met een historische huisvesting.
Das in der Altstadt von Cordoba gelegene Casas de la Judería verbindet moderne Ausstattung mit historischen Gebäuden.

Hotel Caireles ligt in het historische centrum van Córdoba, tegenover de beroemde moskee van Córdoba.
Das Hotel Caireles begrüßt Sie im historischen Zentrum von Córdoba, gegenüber der berühmten Mezquita–Catedral von Córdoba.