Traduction de «historische centrum van česke » (Néerlandais → Allemand) :

Het Villa Resort Dlouhá louka is gelegen in een groot park van 3.000 hectare, op 600 meter van het historische centrum van Česke Budějovice. Het beschikt over een verwarmd buitenzwembad van 25 meter, een tennisbaan en een kinderspeelplaats.
Die Villa Resort Dlouhá louka erwartet Sie mit einem 25 Meter langen, beheizten Außenpool, einen Tennisplatz und einen Kinderspielplatz auf einem 3000 Hektar großen Park. Das historische Zentrum von Budweis liegt 600 Meter entfernt.

Hotel U Tri Lvu is een comfortabel driesterrenhotel met een gezellige sfeer, beschikt over gratis WiFi en een goede service en ligt direct buiten het historische centrum van Česke Budějovice.
Das Hotel U Tri Lvu ist ein komfortables 3-Sterne-Hotel mit einer gemütlichen Atmosphäre. Die Unterkunft liegt im historischen Zentrum von Budweis und bietet neben einem guten Service auch kostenfreies WLAN.

Het 3-sterrenhotel Klika wordt beheerd door een familie en ligt in het historische centrum van České Budějovice, nabij de rivier de Malše.
Das familiengeführte 3-Sterne-Hotel Klika begrüßt Sie im historischen Zentrum von Budweis (Tschechisch: České Budějovice), in der Nähe des Flusses Maltsch.

Het hotel ligt direct aan het historische hoofdplein van Česke Budějovice en biedt gratis WiFi en beveiligde parkeergelegenheid in de eigen parkeergarage.
Freuen Sie sich auf gesicherte Parkplätze in einer Privatgarage sowie kostenfreies WLAN.

Het ligt op een rustige locatie in Ceske Budejovice, op 1,5 km van het treinstation en het centrum van Česke Budějovice.
Es liegt ruhig in Ceske Budejovice, 1,5 km vom Bahnhof und dem Stadtzentrum von České Budějovice entfernt.

Het Motel Dlouhá Louka ligt in het bospark Stromovka, aan het fietspad naar het kasteel Hluboká in Hluboká nad Vltavou en op 10 minuten lopen van het centrum van České Budějovice.
Das Motel Dlouhá Louka begrüßt Sie im Waldpark Stromovka an einem Radweg, der zum Schloss Hluboká nad Vltavou führt.

Het Fontana Pizzeria Pension in het centrum van Česke Budějovice biedt gratis WiFi, een eigen pizzeria en kleurrijk ingerichte kamers.
Im Zentrum von České Budějovice, direkt am historischen Platz Námestií Přemysla Otakara II, bietet Ihnen die Fontana Pizzeria Pension kostenloses WLAN, eine eigene Pizzeria und farbenfroh eingerichtete Zimmer.

Hotel Malý Pivovar vindt u in het mooiste deel van het centrum van Česke Budějovice. Het biedt rustieke kamers met eigen badkamer en een gezellig restaurant.
In einer der schönsten Gegenden von Budweis (České Budějovice) erwartet Sie das Hotel Malý Pivovar. Freuen Sie sich auf rustikal eingerichtete Zimmer mit eigenem Bad sowie ein gemütliches Restaurant.

Het Spa Hotel Vita ligt in het centrum van České Budějovice en biedt stijlvolle accommodaties, die zijn ingericht met massief hout.
Das Spa Hotel Vita befindet sich im Zentrum von Budweis und bietet stilvolle mit Massivholz gestaltete Zimmer.

Dit 4-sterrenhotel ligt midden in het centrum van České Budějovice, op slechts een steenworp afstand van het centrale plein.
Dieses 4-Sterne-Hotel im Zentrum von Budweis liegt nur wenige Schritte vom Hauptplatz entfernt.