Traduction de «historische burcht » (Néerlandais → Allemand) :

Het Sangallo Palace ligt op slechts 50 meter van de historische burcht Rocca Paolina in het centrum van Perugia.
Das Sangallo Palace im Stadtzentrum von Perugia empfängt Sie nur 50 m von der historischen Festung Rocca Paolina entfernt.

Het Monte de Clérigo en de stranden van Arrifana liggen op 16 km afstand. Sagres met zijn historische burcht bevindt zich 51 km verderop, en u rijdt in 80 minuten naar de internationale luchthaven van Faro.
Zu den Stränden von Monte de Clérigo und Arrifana gelangen Sie jeweils nach 16 km. Sagres mit seiner historischen Festung erreichen Sie nach 51 km und vom internationalen Flughafen Faro trennen Sie 80 Fahrminuten.

Het kleine, historische kasteel Burcht Wedde bevindt zich in een bosrijke omgeving en daarbij biedt het vele recreatieve mogelijkheden. De kamers zijn elegant ingericht en beschikken over een spabad en een ruime tuin met een gracht.
In einem Waldgebiet mit vielen Erholungsangeboten empfängt Sie diese kleine historische Burg in Wedde. Das Burcht Wedde bietet elegante Zimmer mit Whirlpool-Badewanne und einen großen Garten mit Wassergraben.

Boetiekhotel Klarov ligt in het hart van het historische centrum van Praag en beschikt over kamers met een prachtig uitzicht op de Praagse Burcht, de rivier de Moldau of de historische gebouwen van de wijk Malá Strana. Het serveert een ontbijt bereid met lokale producten.
Im Herzen des historischen Zentrums von Prag gelegen erwarten Sie im Boutique-Hotel Klárov Zimmer mit herrlichem Ausblick auf die Prager Burg, die Moldau oder die historischen Gebäude im Viertel Malá Strana sowie ein Frühstück mit regionalen Produkten.

Het Metropolitan Boutique Hotel ligt vlak bij de historische Joodse wijk Kazimierz in Krakau en op minder dan 1 km van de oude binnenstad en de koninklijke burcht Wawel.
Das Metropolitan Boutique Hotel begrüßt Sie direkt im historischen jüdischen Viertel Kazimierz nur knapp 1 km von der Krakauer Altstadt und vom Königsschloss Wawel entfernt.

Ze bieden uitzicht op de Praagse Burcht, de rivier of de historische binnenstad.
Sie bieten eine Aussicht auf die Prager Burg, den Fluss oder die Altstadt.

Dit boetiekhotel aan de voet van Praagse Burcht ligt in het historische Nerudovastraat, op slechts 5 minuten lopen van de Karelsbrug.
Dieses Boutique-Hotel begrüßt Sie direkt unterhalb der Prager Burg in der historischen Nerudova-Straße nur 5 Gehminuten von der Karlsbrücke entfernt.

Het romantische Residence Monastery ligt in de stille tuin van het Strahovklooster en biedt een uniek uitzicht op de Praagse Burcht, de Mala Strana, de historische binnenstad en de rivier de Vltava.
Das romantische Hotel Monastery im ruhigen Garten des Klosters Strahov bietet eine fantastische Aussicht auf die Prager Burg, die Kleinseite, die Altstadt und die Moldau.

U wandelt in 10 minuten naar een aantal historische bezienswaardigheden, waaronder de Karelsbrug en de Praagse Burcht.
Historische Sehenswürdigkeiten wie die Karlsbrücke oder die Prager Burg erreichen Sie bereits nach 10 Gehminuten.

Hotel Sax ligt vlak onder de Praagse Burcht in het historische centrum van de stad. Het hotel biedt gratis WiFi en serveert een uitgebreid ontbijtbuffet met warme à-la-cartegerechten.
Im historischen Stadtzentrum, gleich unterhalb der Prager Burg, heißt Sie das Hotel Sax willkommen und bietet Ihnen kostenfreies WLAN sowie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet und gekochte À-la-carte-Gerichte.