Traduction de «historische andalusische » (Néerlandais → Allemand) :

Het AN Santo Domingo ligt in het hart van de historische Andalusische stad Lucena.
Das AN Santo Domingo befindet sich im Herzen der historischen Stadt Lucena in Andalusien.

Deze historische, Andalusische stad heeft enorm veel te bieden, waaronder flamencovoorstellingen, heerlijke tapas en een fantastische natuurlijke omgeving.
Erleben Sie, was diese historische, andalusische Stadt zu bieten hat, von der Flamenco-Show über köstliche Tapas bis hin zur fantastischen Naturkulisse.

He El Molino ligt in de historische Andalusische stad Osuna.
Das Hotel El Molino liegt in der historischen andalusischen Stadt Osuna.

Casa de los Naranjos is gevestigd in een typisch 19e-eeuws Andalusisch huis. In het pas verbouwde hotel ontmoeten oude charme en hedendaagse gemakken elkaar. De Casa ligt in het hart van het historische district van Córdoba (Uitgeroepen tot historisch cultureel erfgoed door de UNESCO), in de buurt van het monumentale gebied Santa Marina, tien minuten lopen naar de Judería van Córdoba, en naast het commerciële en financiele centrum van de stad.
Das Hotel Cas de los Naranjos ist ein typisch-andalusisches Gebäude aus dem 19. Jahrhundert, das frisch renoviert den Charme der historischen Architektur mit modernem Komfort. Es liegt im Herzen der historischen Altstadt, die zum UNESCO Weltkulturerbe zählt. Das alte jüdische Viertel Judería ist gerademal zehn Minuten Fußweg entfernt, ebenso wie das Einkaufs- und Geschäftsviertel.

Het hotel organiseert ook excursies naar de historische binnenstad en een biologische tuin, Spaanse lessen, workshops cocktailmixen en Andalusisch koken, en olijfolieproeverijen.
Zu den weiteren Angeboten des Hotels zählen Besuche der Altstadt und eines Bio-Marktes, Spanischkurse sowie Workshops zum Mixen von Cocktails, zur Andalusischen Küche und Olivenölverkostungen.

Dit charmante 2-sterrenhotel is gehuisvest in een prachtig, 14e-eeuws Andalusisch gebouw. Het is gelegen in het mooie stadje Carmona, op 20 minuten rijden van de historische stad Sevilla.
In einem wunderschönen, andalusischen Gebäude aus dem 14. Jahrhundert erwartet Sie dieses malerische 2-Sterne-Hotel in der hübschen Stadt Carmona, 20 Autominuten von der historischen Altstadt von Sevilla entfernt.

Casa Miraflores ligt in het historisch centrum van Málaga en biedt een charmante Andalusische patio met een zithoek.
In der Altstadt von Málaga bietet das Casa Miraflores einen charmanten andalusischen Innenhof mit Loungebereich.

Dit hotel heeft een typisch Andalusische sfeer en is ideaal voor het bezoeken van het historische centrum van Jerez.
Mit typisch andalusischer Atmosphäre empfiehlt sich das Hotel als Ausgangspunkt für Ihren Besuch in der historischen Stadt Jerez.

Apartamentos Las Cruces ligt in het hart van de historische stad Sevilla. Deze strakke, trendy appartementen bieden een privéomgeving waar u optimaal kunt genieten van uw vakantie in de Andalusische hoofdstad.
Eingebettet im Herzen der Altstadt von Sevilla, bieten diese eleganten modernen Apartments ein privates Umfeld, um einen Urlaub in der andalusischen Hauptstadt zu genießen.

Dit boetiekhotel ligt in het historische centrum van Jerez de la Frontera en is gebouwd in een typische Andalusische stijl met een prachtige binnenplaats en het interieur van een luxe herenhuis.
Mitten im historischen Zentrum von Jerez de la Frontera bietet Ihnen dieses im typischen andalusischen Stil erbaute Boutique-Hotel einen wunderschönen Innenhof und das Ambiente des Herrenhauses einer wohlhabenden Familie.