Traduction de «historisch praag » (Néerlandais → Allemand) :

Het ibis Praha Wenceslas Square is een driesterrenhotel in historisch Praag, op 5 minuten lopen van het Wenceslas-plein, het nationaal museum, de staatsopera en het congrescentrum.
Das 3-Sterne-Hotel ibis Praha Wenceslas Square liegt in der Altstadt von Prag, nur 5 Gehminuten vom berühmten Wenzelsplatz, Nationalmuseum, Staatsoper und Konferenzzentrum entfernt.

Dit hotel is gevestigd in een historisch gebouw van 5 verdiepingen en beschikt over romantische zolderkamers met prachtig uitzicht op het historische Praag en prachtig ingerichte kamers met hoge plafonds.
Dieses Hotel befindet sich in einem 5-stöckigen historischen Gebäude und bietet Ihnen romantische Zimmer im Dachgeschoss mit wunderschönem Blick auf das historische Prag oder prachtvoll eingerichtete Zimmer mit hohen Decken.

Novotel Praha Wenceslas Square is een volledig rookvrij en modern viersterrenhotel met gerenoveerde openbare ruimten en ligt in het historisch deel van Praag, op 5 minuten lopen van het beroemde Wenceslas plein, de National Opera en het conventiecentrum.
Das Novotel Praha Wenceslas Square ist ein 4-Sterne-Nichtraucherhotel mit frisch renovierten öffentlichen Bereichen in der Prager Altstadt, nur 5 Gehminuten vom berühmten Wenzelsplatz, von der Staatsoper und vom Prager Kongresszentrum entfernt.

Dolce Vita Suites Hotel is gevestigd in een historisch gebouw uit het jaar 1300 en volledig gerenoveerd in december 2013. Het biedt accommodaties met gratis WiFi in het historische centrum van Praag, op slechts 1 minuut lopen van het Oude Stadsplein.
In einem historischen Gebäude aus dem 14. Jahrhundert, das im Dezember 2013 komplett renoviert wurde, wohnen Sie im Dolce Vita Suites im historischen Zentrum von Prag und nur 1 Gehminute vom Alten Markt entfernt. WLAN nutzen Sie kostenfrei.

Boetiekhotel Klarov ligt in het hart van het historische centrum van Praag en beschikt over kamers met een prachtig uitzicht op de Praagse Burcht, de rivier de Moldau of de historische gebouwen van de wijk Malá Strana. Het serveert een ontbijt bereid met lokale producten.
Im Herzen des historischen Zentrums von Prag gelegen erwarten Sie im Boutique-Hotel Klárov Zimmer mit herrlichem Ausblick auf die Prager Burg, die Moldau oder die historischen Gebäude im Viertel Malá Strana sowie ein Frühstück mit regionalen Produkten.

Het historische centrum is gemakkelijk te bereiken via het metro- en tramstation naast het hotel met een directe verbinding naar het centrum van Praag en de belangrijkste historische bezienswaardigheden (5 haltes naar het Oude Stadsplein en het Wenceslas-plein).
Das historische Zentrum ist bequem erreichbar, denn direkt neben dem Hotel befinden sich eine U-Bahn-Station und eine Straßenbahnhaltestelle mit direkter Anbindung an das Zentrum von Prag und die wichtigsten historischen Sehenswürdigkeiten (5 Stationen bis zum Altstädter Ring und dem Wenzelsplatz).

De appartementen van Celetna zijn gevestigd in een historisch gebouw in het centrum van Praag en bieden accommodatie met eigen kookgelegenheid, gratis WiFi en een balkon, op slechts 300 meter van het Oude Stadsplein en op 5 minuten lopen van het oude stadhuis met het astronomisch uurwerk van Praag.
In einem historischen Gebäude im Zentrum von Prag, nur 300 m vom Altstädter Ring und 5 Gehminuten vom Altstädter Rathaus mit der astronomischen Uhr Orloj entfernt, bietet das Celetna Appartements Unterkünfte zur Selbstverpflegung mit kostenfreiem WLAN und einem Balkon.

Residence U Malvaze biedt gratis WiFi, een tuin en een eigen restaurant. Het is gevestigd in een historisch gebouw uit de 15e eeuw op een centrale locatie van Praag, op 20 meter van de Karelsbrug.
In einem historischen Gebäude aus dem 15. Jahrhundert, nur 20 m von der Karlsbrücke im Zentrum von Prag entfernt, erwartet Sie die Residence U Malvaze mit kostenfreiem WLAN, einem Garten und einem Restaurant.

Het indrukwekkende Art Deco Imperial Hotel ligt in het centrum van Praag. Het hele interieur is verfraaid met kostbare mozaïeken en historische, met de hand beschilderde tegels.
Ein beeindruckendes Jugendstilgebäude im Zentrum Prags beherbergt das Imperial Hotel. Dessen elegantes Interieur besticht durch wertvolle Mosaiken und historische handbemalte Fliesen.

Dit stijlvolle hotel ligt op 100 meter van het metrostation Andel, vanaf hier reist u in 5 minuten naar het historische centrum van Praag.
Das stilvolle Angelo Hotel begrüßt Sie nur 100 m vom U-Bahnhof Andel und 5 Fahrminuten von der Prager Altstadt entfernt.