Vertaling van "historisch pand dat modern " (Nederlands → Duits) :

Het hotel Tunisia Palace ligt aan de grote weg van de stad, in een historisch pand dat modern is gerenoveerd.
Das Tunisia Palace empfängt Sie in eleganter Atmosphäre in einem historischen, auf modernen Standard renovierten Gebäude an der Hauptstraße der Stadt.

U geniet hier van moderne faciliteiten in een historisch pand. Het hotel heeft een buitenzwembad en een fitnesscentrum.
Freuen Sie sich auf moderne Annehmlichkeiten in einem historischen Gebäude sowie einen Außenpool und ein Fitnesscenter.

HI Chicago Hostel is gevestigd in een historisch pand en bevindt zich in het hart van stad, vlakbij alle bedrijvigheid die Chicago te bieden heeft. Het hostel is modern ingericht en verzorgd dagelijks een gratis continentaal ontbijt.
In diesem wunderschönen, historischen Hostel erleben Sie das pulsierende Chicago im Zentrum des Geschehens. Freuen Sie sich auf komfortable und moderne Unterkünfte mit kostenlosem kontinentalen Frühstück im Herzen der Innenstadt.

Wellton Centrum Hotel SPA ligt in het oude centrum van Riga en is gevestigd in een modern gebouw, waarin de authentieke elementen van het oorspronkelijke historische pand bewaard zijn gebleven.
Das Wellton Centrum Hotel SPA in der Altstadt von Riga begrüßt Sie in einem modernen Gebäude mit authentischen Elementen der ursprünglichen, historischen Struktur.

Stresa Residence is gevestigd in een historisch pand en biedt aantrekkelijke, moderne appartementen met houten vloeren en rustgevende kleuren.
Ein historisches Gebäude beherbergt das Stresa Residence.

Het Cresta Palace is gevestigd in een pand uit 1906 en combineert historische charme met moderne spafaciliteiten, verfijnde gerechten en kamers met badjassen.
Das im Jahre 1906 erbaute Cresta Palace verbindet seinen historischen Charme mit modernen Wellnesseinrichtungen, einer gehobenen Küche und Zimmern, in denen Sie einen Bademantel vorfinden.

Villa Levoslav House is gevestigd in een gerenoveerd pand dat in de 19e eeuw toebehoorde aan de Slowaakse componist Jan Levoslav Bella. Het combineert historische charme met moderne decoraties.
In einem renovierten Haus, das einst dem slowakischen Komponisten Jan Levoslav Bella aus dem 19. Jahrhundert gehörte, kombiniert die Villa Levoslav House historischen Charme mit modernem Dekor.

Het complex bevindt zich op de eerste verdieping van een historisch pand, U vindt er moderne accommodatie met een flatscreen-tv, een minibar en een houten vloer.
Die modernen Unterkünfte verfügen über einen Flachbild-TV, eine Minibar und Holzböden.

Dit historische pand is uitgerust met een scala aan moderne gemakken.
Diese historische Unterkunft bietet eine Reihe von modernen Annehmlichkeiten.

Hotel The Lodge Vilvoorde is in een vleugel van een historisch pand gevestigd. Er zijn moderne kamers met gratis WiFi beschikbaar.
Das The Lodge Vilvoorde bietet moderne Zimmer im Flügel eines historischen Gebäudes, das zuvor eine Erziehungsanstalt war. WLAN nutzen Sie kostenfrei.