Traduction de «historisch centrum evenals » (Néerlandais → Allemand) :

Faro ligt op 25 minuten rijden en daar vindt u een prachtig historisch centrum, evenals bootverbindingen met de zonnige eilanden van het gebied.
Faro liegt 25 Fahrminuten entfernt und bietet ein malerisches Altstadtviertel sowie Bootsverbindungen zu den sonnigen Inseln der Region.

Portimão ligt 10 km verderop en heeft een levendig, historisch centrum, evenals een theater en museum.
Portimão besitzt ein lebendiges, historisches Zentrum sowie ein Theater und ein Museum und liegt 10 km entfernt.

In het historische centrum vindt u de populaire Groet aan de Zon en het Zeeorgel, evenals de historische Sint-Donatuskerk en het Forum Romanum.
Bewundern Sie im historischen Stadtkern von Zadar den beliebten Sonnengruß, die Meeresorgel, die historische Kirche St. Donatus und das Römische Forum.

Dit hotel ligt op 500 meter van het historische centrum van Paraty in Rio de Janeiro en heeft een zwembad, een sauna en een hot tub, evenals hangmatten in de tuin.
Dieses Hotel erwartet 500 m entfernt vom historischen Zentrum von Paraty im Staat Rio de Janeiro.

Belvedere San Nicola is een elegant landhuis te midden van dennenbossen en mediterrane vegetatie, even buiten het historische centrum van Erice.
Das San Nicola ist ein elegantes Landhaus umgeben von Pinienwäldern und einer mediterranen Landschaft. Es liegt nahe dem historischen Zentrum von Erice.

Cà Doge is het enige hotel met eigen parkeergelegenheid in het historische centrum van Venetië. Het biedt ruime, geluiddichte kamers met gratis WiFi, een waterbus naar het San Marco-plein stoppen aan de voorzijde van het pand, evenals de People Mover naar de haven.
Das Cà Doge ist das einzige Hotel im historischen Zentrum von Venedig mit einem Privatparkplatz. Es bietet geräumige, schallisolierte Zimmer mit kostenfreiem WLAN. Wasserbusse zum Markusplatz halten direkt vor dem Hotel, genau wie der Shuttleservice zum Hafen.

Op 10 minuten rijden met de auto of taxi ligt het bus- of de treinstation, evenals de het historische centrum, waar het Plovdiv Antique-theater ligt.
Den Bahnhof, den Busbahnhof sowie die Altstadt mit dem Antiken Theater erreichen Sie nach einer 10-minütigen Fahrt mit dem Auto oder Taxi.

U kunt ook het prachtige landschap van de Cuenca Alta de Manzanares natuurpark ontdekken, evenals het historische centrum van het nabijgelegen Las Rozas.
Ebenso begeben Sie sich nahegelegenen Naturpark Cuenca Alta de Manzanares mit seiner schönen Landschaft und in den historischen Stadtkern von Las Rozas.

Het historische centrum en de kathedraal van Amiens liggen op slechts 5 km afstand, evenals de dierentuin.
Die Altstadt von Amiens, seine Kathedrale und der Zoo liegen nur 5 km entfernt.

Als u even niet op het strand wilt liggen, kunt u een bezoek brengen aan het historische centrum van Senigallia en op donderdag een kijkje nemen op de markt.
Eine Auswahl an Beilagen und Getränken wird zur Selbstbedienung zu den Mahlzeiten angeboten. Wenn Sie mal keine Lust auf den Strand haben, können Sie die Altstadt von Senigallia besuchen und sich donnerstags auf dem Markt umgucken.