Vertaling van "historisch belangrijkste " (Nederlands → Duits) :

Het hotel ligt aan één van de historisch belangrijkste straten van Napels, in het oude centrum van de stad, en wordt omgeven door de mooiste open archeologische vondsten in de stad.
Dieses Hotel liegt an einer der historisch bedeutendsten Straßen Neapels im antiken Stadtzentrum, umgeben von den schönsten offenen archäologischen Ausgrabungen der Stadt.

Het Tourist House ligt aan het Santa Maria Novella-plein en kijkt uit op een van de belangrijkste kerken van Florence. Het beschikt over ruime kamers in een historisch gebouw.
Das Tourist House ist in einem historischen Gebäude direkt am Platz Santa Maria Novella untergebracht. Es bietet geräumige Zimmer und Aussicht auf eine der wichtigsten Kirchen von Florenz.

Het Albergo Firenze ligt midden in het historische centrum van Florence, aan de Piazza Donati, vlak bij de belangrijkste straat Via del Corso. Van daaruit bent u zo bij de Duomo, het plein Piazza della Signoria en de Uffizi.
Im Herzen des historischen Zentrums von Florenz erwartet Sie das Albergo Firenze an der Piazza Donati, nur wenige Schritte von der Hauptstraße Via del Corso entfernt. Von hier aus erreichen Sie bequem den Dom von Florenz, die Piazza della Signoria und die Uffizien.

Het hotel ligt in één van de meest centrale straten van de stad, aan de belangrijkste parallelstraat op slechts een paar minuten lopen van het historische centrum, dat in 1962 is uitgeroepen tot nationaal historisch/artistiek monument.
Das Hotel liegt in einer der zentralen Straßen der Stadt, an der Hauptparallele. Nach nur wenigen Gehminuten erreichen Sie die historische Altstadt, welche im Jahr 1962 zum National-/Kunstdenkmal erklärte wurde.

Het Hotel Select ligt in het historische centrum van Iasi, en is dicht bij de belangrijkste historische monumenten en zakelijke gebieden van de stad. Het beschikt over een voortreffelijk restaurant.
Das im historischen Zentrum von Iasi gelegene Hotel Select erwartet Sie in der Nähe der wichtigsten historischen Monumente und Gewerbegebiete und verfügt über ein gehobenes Restaurant.

Het B Movie Guest Rooms ligt op een steenworp afstand van de belangrijkste bezienswaardigheden in het centrum van krakau, waaronder het kasteel van Wawel, de historische binnenstad en de historische Joodse wijk Kazimierz.
Die B Movie Guest Rooms befinden sich im Herzen von Krakau, nur wenige Schritte von den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt entfernt, wie dem Königsschloss Wawel, der Altstadt und dem historischen jüdischen Viertel Kazimierz.

Dit hotel heeft een ongeëvenaarde locatie in het centrum van de historische wijk van Charleston en ligt op loopafstand van de belangrijkste bezienswaardigheden, beroemde restaurants en historische plekken. Het biedt veel moderne voorzieningen en diensten.
In herrlicher Lage im Herzen des historischen Viertels von Charleston begrüßt Sie dieses Hotel nur wenige Schritte von bedeutenden Attraktionen, berühmten Restaurants und historischen Sehenswürdigkeiten entfernt. Freuen Sie sich hier auf viele moderne Annehmlichkeiten und Dienstleistungen.

Het historische centrum is gemakkelijk te bereiken via het metro- en tramstation naast het hotel met een directe verbinding naar het centrum van Praag en de belangrijkste historische bezienswaardigheden (5 haltes naar het Oude Stadsplein en het Wenceslas-plein).
Das historische Zentrum ist bequem erreichbar, denn direkt neben dem Hotel befinden sich eine U-Bahn-Station und eine Straßenbahnhaltestelle mit direkter Anbindung an das Zentrum von Prag und die wichtigsten historischen Sehenswürdigkeiten (5 Stationen bis zum Altstädter Ring und dem Wenzelsplatz).

De belangrijkste historische bezienswaardigheden van Brugge, waaronder de het Begijnhof dat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat, liggen op 30 minuten rijden met de auto.
Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der historischen Stadt Brügge, einschließlich dem UNESCO-Weltkulturerbe Beginenhof, sind 30 Minuten mit dem Auto entfernt.

De Universiteit van Coimbra en de belangrijkste historische bezienswaardigheid van de stad, de oude kathedraal Sé Velha, vindt u op 1 minuut lopen.
Von der Universität von Coimbra und der größten historischen Sehenswürdigkeit der Stadt, der Alten Kathedrale Sé Velha, trennt Sie hier jeweils nur 1 Gehminute.