Vertaling van "hirashin ryokan kyoto bieden elegante " (Nederlands → Duits) :

De kamers van Hirashin Ryokan Kyoto bieden elegante eenvoud en Japanse futonbedden.
Die klimatisierten Zimmer im Hirashin Ryokan Kyoto mit japanischen Futonbetten bestechen durch elegante Einfachheit.

De Japanse kamers van het Ryokan Taikyorou bieden uitzicht op de natuur en de elegante eenvoud van het decor geeft de kamer een rustige sfeer.
Die japanischen Zimmer im Ryokan Taikyorou bieten Aussicht auf die Natur. Die elegante und schlichte Einrichtung verleiht dem Zimmer eine ruhige Atmosphäre.

De elegante kamers van het Kyoto Hotel Okura bieden een spectaculair uitzicht op Kioto, met op de achtergrond de Higashiyama-bergen.
Die eleganten Zimmer im Hotel Okura bieten einen spektakulären Blick auf Kyoto vor der Kulisse der Higashiyama-Bergkette.