Traduction de «hij is tevens » (Néerlandais → Allemand) :

Hij is tevens de hele dag door telefonisch beschikbaar.
Tagsüber ist er telefonisch immer erreichbar.

Hij beschikt tevens over een grote woonkamer met openslaande deuren naar het terras en een moderne keuken met een aparte wasruimte.
Zu den Annehmlichkeiten der Unterkunft zählen ein großer Wohnbereich mit Zugang zu einer Terrasse sowie eine moderne Küche mit separaten Wäschemöglichkeiten.

De villa bestaat uit 4 slaapkamers, elk met een eigen badkamer. Hij is tevens uitgerust een woonkamer met een flatscreen-satelliet-tv en een volledig uitgeruste keuken met een ruime eethoek.
Die Villa umfasst 4 Schlafzimmer, jedes mit einem eigenen Badezimmer, ein Wohnzimmer mit einem Flachbild-Sat-TV sowie eine voll eingerichtete Küche mit einem geräumigen Essbereich.

De eigenaar van het hotel, Sieghard, is tevens chef-kok. Hij kookt persoonlijk voor zijn gasten.
Küchen-Chef und Hausherr Sieghard kocht für Seine Gäste persönlich.

Hij heeft een gedeelde badkamer en toilet. U vindt er tevens een gemeenschappelijke keuken met een koelkast, een magnetron en een oven, en een gemeenschappelijke zithoek.
Sie haben Zugang zu einem Gemeinschaftsbad und -WC, einer Gemeinschaftsküche mit einem Kühlschrank, einer Mikrowelle und einem Backofen sowie zu einer gemeinsamen Lounge.

De eigenaar van het Alpenblick Hotel is tevens de chef-kok van het restaurant. Hij serveert traditionele, lokale gerechten en vegetarische specialiteiten.
Der Hotelbesitzer vom Alpenblick ist gleichzeitig der Chefkoch im Restaurant, wo traditionelle Küche aus der Region und vegetarische Gerichte serviert werden.