Traduction de «hij de regio bezocht » (Néerlandais → Allemand) :

Ook heeft Napoleon III het pand gebruikt voor medische zorg wanneer hij de regio bezocht.
Hier ließ sich auch Napoleon III. ärztlich behandeln, wenn er die Region besuchte.

Het Gran Hotel La Perla ligt in het centrum van Pamplona en was de favoriete bestemming van Ernest Hemmingway als hij de stad bezocht.
Es vereinigt moderne Annehmlichkeiten wie kostenfreies WLAN mit einem stilvollen, klassischen Dekor. Das mitten in Pamplona gelegene Gran Hotel La Perla war eine Unterkunft, die Ernest Hemingway gern als Bleibe wählte, wenn er die Stadt besuchte.

De beroemde dichter Garcia Lorca heeft ooit in het pand gelogeerd. De kamer waar hij verbleef is in originele staat hersteld en kan door het publiek bezocht worden.
Einst hielt sich auch der berühmte Dichter Garcia Lorca hier auf. Sein früheres Zimmer wurde restauriert und kann nun von der Öffentlichkeit besichtigt werden.

Het pand is gebouwd voor koning Alfonso XIII, toen hij de plek in 1922 bezocht. Het gebouw is met respect voor het origineel gerenoveerd tot een comfortabel, hedendaags hotel en heeft veel van haar oorspronkelijke kenmerken behouden.
Das Gebäude, das anlässlich eines Besuchs von König Alfonso XIII im Jahre 1922 gebaut wurde, wurde gewissenhaft renoviert. Das komfortable moderne Hotel bewahrt zahlreiche ursprüngliche Details.

Hij biedt een eigen, moderne versie van traditioneel Baskische tapas, plaatselijke cocktails en een uitgebreide selectie van de beste wijnen uit de regio.
Traditionelle baskische Tapas präsentiert er auf moderne Weise.

La Jumelière ligt in een grote tuin met een terras, in een gerenoveerde boerderij die typerend is voor de regio. Hij ligt op 5 minuten rijden van het centrum van Laval.
In einem großen Garten mit einer Terrasse erwartet Sie das La Jumelière, ein für die Region typisches, renoviertes Bauernhaus. Hier wohnen Sie eine 5-minütige Fahrt vom Stadtzentrum von Laval entfernt.

De loungebar werd vroeger vaak bezocht door smokkelaars uit de regio, en heeft een grote houten balk die wordt ondersteund door stenen pilaren.
Die Loungebar wurde einst von lokalen Schmugglern besucht und verfügt über einen großen Holzbalken, der von Steinsäulen getragen wird.