Vertaling van "hij de plek " (Nederlands → Duits) :

Het pand is gebouwd voor koning Alfonso XIII, toen hij de plek in 1922 bezocht. Het gebouw is met respect voor het origineel gerenoveerd tot een comfortabel, hedendaags hotel en heeft veel van haar oorspronkelijke kenmerken behouden.
Das Gebäude, das anlässlich eines Besuchs von König Alfonso XIII im Jahre 1922 gebaut wurde, wurde gewissenhaft renoviert. Das komfortable moderne Hotel bewahrt zahlreiche ursprüngliche Details.

De gezellige Bar Rendez-vous is op elk moment van de dag een geweldige plek om te ontspannen met een drankje en een hapje - hij is altijd open!
Die gemütliche Bar Rendez-vous ist ein großartiger Ort, um bei einem Getränk und einem Snack zu jeder Tageszeit zu entspannen - diese Bar ist immer geöffnet!

Een prachtige omgeving. “Ik houd van deze plek,” zei hij, “vanwege de romantiek tussen de twee ruines die van elkaar zijn gescheiden door een klein meer”.
Ich mochte diese Gegend" , sagte er, " wegen seiner beiden zerstörten romantischen Schlösser, die sich am Ufer eines kleinen Sees gegenüber standen" .