Traduction de «hiervoor de eigen » (Néerlandais → Allemand) :

In het mooie park van het huis worden vaak bruiloften, partijen en conferenties georganiseerd, en u kunt hiervoor de eigen Evenementencoördinator van het Halliwell House inschakelen.
Die gehobene Umgebung des Hauses macht es beliebt für Hochzeiten, Veranstaltungen und Tagungen, und das Halliwell House bietet außerdem die Dienste eines Events Coordinators an.

Hiervoor geldt een toeslag. De lichte kamers zijn uitgerust met een flatscreen-tv, een ventilator en een eigen badkamer met douche en gratis toiletartikelen.
Die hellen Zimmer sind mit einem Flachbild-TV, einem Ventilator und einem eigenen Bad mit einer Dusche und kostenlosen Pflegeprodukten ausgestattet.

Hotel Nikko San Francisco heeft op de 5e verdieping een atrium met een zwembad en een hot tub. U kunt ook gebruikmaken van het eigen fitnesscentrum (hiervoor kan een toeslag gelden).
Freuen Sie sich auf ein eigenes Bad mit Marmorwaschtischen. Trainieren Sie im Fitnesscenter des Hotels Nikko San Francisco oder entspannen Sie im Atrium im 5. Stock, das Sie mit einem Pool und einem Whirlpool empfängt (ggf. bezahlen Sie einen Aufpreis).

Er is privéparkeergelegenheid op het eigen terrein. Hiervoor geldt een toeslag. U dient te reserveren voor een parkeerplaats.
Privatparkplätze stehen an der Unterkunft nach vorheriger Reservierung und gegen Aufpreis zur Verfügung.

Hiervoor geldt een toeslag. In het eigen restaurant Nyonya worden heerlijke Peranakan-specialiteiten en Aziatische gerechten geserveerd.
Im selben Gebäude befindet sich das Nyonya Restaurant, das Gerichte aus Peranakan und asiatische Köstlichkeiten serviert.

Hiervoor moet u wel van tevoren reserveren. Bij de accommodatie is gratis eigen parkeergelegenheid. Het is 20 minuten rijden naar de stranden van Valras-Plage.
Die Unterkunft verfügt über kostenfreie Parkplätze und liegt eine 20-minütige Fahrt von den Stränden von Valras-Plage entfernt.

Er is privéparkeergelegenheid op het eigen terrein. Hiervoor geldt een toeslag.
Die Privatparkplätze an der Unterkunft nutzen Sie kostenfrei.

Er is gratis privéparkeergelegenheid op het eigen terrein. Vervoer van/naar de haven en de luchthaven is op verzoek beschikbaar. Hiervoor geldt een toeslag.
Die Privatparkplätze am Hotel nutzen Sie kostenfrei. Transfers vom und zum Hafen sowie zum Flughafen werden auf Anfrage und gegen Aufpreis arrangiert.

Dankzij de keukens kunt u uw eigen maaltijden bereiden. Hiervoor kunt u overigens ook gebruikmaken van de barbecuefaciliteiten op het privéterrras of balkon.
Mahlzeiten bereiten Sie in der Küche des Apartments zu oder nutzen die Grillmöglichkeiten auf der privaten Terrasse und dem Balkon.

Hiervoor geldt een toeslag. In het eigen restaurant worden moderne Franse en Italiaanse gerechten geserveerd. U kunt ontspannen met een glas wijn of champagne in de bar.
Am Abend genießen Sie moderne französische und italienische Gerichte im hoteleigenen Restaurant. Entspannen Sie auch mit einem Glas Wein oder Champagner in der Bar.