Traduction de «hieruit gemakkelijk » (Néerlandais → Allemand) :

Het biedt moderne sportvoorzieningen en u kan van hieruit gemakkelijk naar het Arnsberger Wald-reservaat.
Bequem gelangen Sie in den Naturpark Arnsberger Wald.

In het Lyndhurst Courtyard by Marriott bevindt u zich op slechts korte afstand van het football-stadion van de Giants en het racecircuit Meadowlands. Ook kunt u van hieruit gemakkelijk de prachtige winkels van het Secaucus Outlet Shopping Center bezoeken.
Das Lyndhurst Courtyard by Marriott befindet sich nicht weit vom Giants Fußballstadion, der Rennstrecke Meadowlands und den hervorragenden Einkaufsmöglichkeiten des Secaucus Outlet-Centers entfernt.

Gelegen in het zuidelijk deel van Jakarta ligt het 232 kamer tellende Mercure Simatupang, vlakbij het Central Business District en Pondok Indah International Golf Course. Van hieruit hebt u gemakkelijk toegang tot de trendy winkelcentra in de buurt.
Das Hotel Mercure Simatupang liegt im Süden Jakartas und bietet 232 Zimmer. Es befindet sich nahe dem zentralen Geschäftsviertel und dem internationalen Golfplatz Pondok Indah. Trendige Einkaufzentren sind leicht erreichbar.

Van hieruit zijn luchthavens en bezienswaardigheden gemakkelijk bereikbaar. Vanaf station Paddington bent u met de trein binnen 15 minuten in Heathrow. Buckingham Palace ligt op slechts 10 minuten lopen van Hyde Park.
Bequem erreichen Sie von hier aus sowohl die Flughäfen als auch die Sehenswürdigkeiten der Stadt. Nach Heathrow gelangen Sie nach einer 15-minütigen Zugfahrt von Paddington aus. Den Buckingham Palace erreichen Sie schon nach einem 10-minütigen Spaziergang vom Hyde Park aus.

The Sylvia Hotel is gebouwd in 1912 en van hieruit kunt u gemakkelijk deelnemen aan activiteiten, zoals zwemmen in English Bay of skaten en fietsen op de kade.
Das The Sylvia Hotel wurde im Jahr 1912 erbaut. Von hier aus können Sie leicht zum Schwimmen in der English Bay oder Inlineskaten und Radfahren auf dem Deich aufbrechen.

Het Newhotel Candide ligt op korte loopafstand van metrostation Voltaire. Van hieruit reist u gemakkelijk naar de belangrijkste bezienswaardigheden van Parijs, zoals het Ile Saint-Louis en de kathedraal de Notre Dame.
Nur wenige Schritte trennen das New Hotel Candide vom U-Bahnhof Voltaire. Von dort fahren Sie bequem zu den bedeutendsten Pariser Sehenswürdigkeiten wie der Ile Saint-Louis und der Kathedrale von Notre-Dame.

Haar centrale ligging maakt van het Kenilworth een ideale plaats om te verblijven. Van hieruit kunt u gemakkelijke naar The National Exhibition Centre, het National Agricultural Centre en de universiteit van Warwick. Het is tevens een goede uitvalsbasis om de omgeving rondom Warwick, Stratford-on-Avon en de Cotswolds te verkennen.
Dank der zentralen Lage Kenilworths erreichen Sie bequem das National Exhibition Centre, das National Agricultural Centre und die Warwick University. Zugleich eignet sich das Lodge ideal, um die Umgebung von Warwick und Stratford-on-Avon sowie die Cotswolds zu erkunden.

Hotel Les Rocailles ligt op een gunstige locatie: van hieruit reist u heel gemakkelijk naar Sète, Beziers, Montpellier en de Middellandse Zee.
Dank der günstigen Lage bietet das Hotel Les Rocailles eine gute Anbindung nach Sète, Béziers, Montpellier und an die Mittelmeerküste.

Van hieruit kunt u gemakkelijk de stad verkennen of een ontspannen dag doorbrengen op het zandstrand van Bačvice, dat op 15 minuten loopafstand ligt.
Erkunden Sie die Stadt oder entspannen Sie am Sandstrand Bačvice, den Sie zu Fuß in 14 Minuten erreichen.

Het hotel geniet een bevoorrechte locatie: van hieruit kunt u heel gemakkelijk Guérande, Nantes, Saint-Nazaire of de Marais Salants (zoutmoerassen) bezoeken.
Das Hotel bietet Ihnen darüber hinaus die privilegierte Lage, um von hier aus Guérande, Nantes, Saint-Nazaire oder das Marais Salants (Salzwiesen) zu erkunden.