Traduction de «hieronder » (Néerlandais → Allemand) :

Hieronder vallen een zwembad op de 8e verdieping met zonneterras en uitzicht op de skyline van de stad, een ultramoderne fitnessruimte en een overdekte/openlucht hardloopbaan.
Dazu gehört ein Swimmingpool mit Sonnenterrasse und Blick auf die Skyline der Stadt im 8. Stock, ein hochmoderner Fitnessraum und eine Joggingstrecke im Innen-/Außenbereich.

Hieronder vallen bijvoorbeeld een kapper en een paddletennisbaan.
Dazu gehören mehrere Paddle-Tennisplätze und ein Friseur.

In 2007 is Hotel Marzia gerestaureerd, opnieuw vormgegeven en uitgebreid om zo een hoger niveau aan comfort aan te bieden. Hieronder valt een ruime en nuttige ingang rechtstreeks vanuit de tuin aan de zijde van de parkeerplaats.
Das Hotel Marzia wurde im Jahr 2007 renoviert, umgebaut und erweitert, um Ihnen ein größeres Maß an Komfort zu bieten. Profitieren Sie von einem direkten Zugang aus dem Garten auf der Seite des Parkplatzes.

Narita Excel Hotel Tokyu heeft een binnenzwembad en 3 eetgelegenheden. Het ligt op slechts 15 minuten rijden van de internationale luchthaven van Narita, die te bereiken is met de gratis pendeldienst van het hotel (zie Belangrijke Informatie hieronder voor de vertrektijden van de pendeldienst).
Das Narita Excel Hotel Tokyu erreichen Sie vom Flughafen Narita aus mit dem kostenfreien Shuttleservice des Hotels innerhalb von nur 15 Fahrminuten (den Shuttle-Fahrplan entnehmen Sie den Wichtigen Informationen unten).

Gasten kunnen ook een bezoek brengen aan de baai van Tavsan, Kara Ada en Akvaryum, evenals de omliggende baaien (Zie Belangrijke informatie hieronder voor meer details).
Im Laufe des Segeltörns sehen Sie die Tavşan-Bucht, Kara Ada und Akvaryum sowie die umliegenden Buchten (weitere Einzelheiten hierzu finden Sie unter wichtige Informationen, weiter unten auf dieser Seite).

Tijdens de cruises kunt u de oude stad Olympus, de baaien van Tersane en Üçağız, het eiland Kekova, de Lycische ruïnes, en vele andere bezienswaardigheden bezoeken (zie de belangrijke informatie hieronder voor meer details).
Bewundern Sie während der Kreuzfahrten die antike Stadt Olympos, die Bucht Tersane, die Bucht Ucagiz, die Insel Kekova, die lykischen Ruinen und viele andere Sehenswürdigkeiten (Siehe Wichtige Informationen unten für weitere Einzelheiten).

Tijdens de rondleiding ziet u Tavsan Bay, Kara Ada en Akvaryum evenals de omliggende baaien (zie Belangrijke informatie hieronder voor meer details).
Auf Ihrem Segeltörn besuchen Sie die Tavşan-Bucht, Kara Ada und Akvaryum sowie die umliegenden Buchten (bitte beachten Sie die weiteren Details im Abschnitt „Kleingedrucktes“ weiter unten).

Gasten van Hotel Salzufler Hof kunnen spabehandelingen boeken. Hieronder vallen onder andere massages, fysiotherapie en Fango moddertherapie.
Genießen Sie im Hotel Salzufler Hof verschiedene Spaanwendungen wie Massagen, Krankengymnastik und Fango-Therapie (um eine Reservierung wird gebeten).

Raadpleeg de sectie Belangrijke Informatie hieronder met betrekking tot reserveringen in het weekend.
Beachten Sie bitte die untenstehenden Wichtigen Informationen in Bezug auf Wochenendbuchungen.

Buiten een rustige, tropische setting, kunt u in Divi Dutch Village genieten van een eindeloze hoeveelheid recreatiemogelijkheden. Hieronder vallen ook de snorkeltochten, fietstochten en diepzeevis-excursies.
Zusätzlich zum ruhigen tropischen Park-Ambiente bietet Ihnen das Divi Dutch Village eine unendliche Vielfalt an Freizeitaktivitäten einschließlich geführter Schnorcheltouren, Radausflüge und Hochseeangeln.