Vertaling van "hiermee gratis gebruikmaken " (Nederlands → Duits) :

U kunt hiermee gratis gebruikmaken van kabelbanen en de kaart biedt ook gratis toegang tot verschillende musea en openbare zwembaden.
Damit nutzen Sie die Bergbahnen kostenlos und profitieren vom kostenfreien Eintritt in verschiedenen Museen und öffentlichen Schwimmbädern.

Van 7 juni t/m 19 oktober 2014 is de Adelboden-wandelpas bij de prijs inbegrepen, u kunt hiermee gratis gebruikmaken van lokale skiliften en bussen.
Vom 07. Juni bis zum 19. Oktober 2014 ist der Adelboden-Wanderpass im Preis inbegriffen.

Ook wordt er 1 keer per week ontbijt in een berghut georganiseerd. Van juni tot medio oktober is de Ötztal Premium Card inbegrepen bij alle prijzen. Hiermee kunt u gratis gebruikmaken van de kabelbanen, liften en bussen en profiteert u van gratis wandeltochten met gids, gratis toegang tot de openbare baden en zwemmeren, en nog veel meer.
Von Anfang Juni bis Mitte Oktober ist die Ötztal Premium Card in allen Preisen inbegriffen. Damit nutzen Sie die Seilbahnen, Lifte und Busse kostenfrei, nehmen kostenfrei an geführten Wanderungen teil, haben kostenfreien Eintritt zu öffentlichen Bädern sowie Seen und profitieren von zahlreichen weiteren Vorteilen.

Gasten die 2 nachten of langer verblijven, profiteren van de Hochschwarzwald-kaart. Hiermee kunt u gratis gebruikmaken van skiliften in de winter, ontvangt u skipassen en hebt u gratis toegang tot 60 lokale bezienswaardigheden, zoals het Badeparadies Water Park.
Bei einem Aufenthalt von mindestens 2 Nächten profitieren Sie von der Hochschwarzwald Card, mit der Sie im Winter die Skilifte kostenlos nutzen können. Zudem erhalten Sie mit dieser Karte Skipässe sowie kostenlosen Zutritt zu 60 örtlichen Sehenswürdigkeiten, einschließlich dem Badeparadies Schwarzwald.

Vanaf januari 2014 ontvangt u als gast van Parkhotel David een gratis Konus Travel Card. Hiermee kunt u gratis gebruikmaken van veel openbaar vervoer in de regio.
Ab Januar 2014 erhalten alle Gäste eine kostenfreie Konus-Gästekarte. Damit können Sie viele öffentliche Verkehrsmittel in der Region kostenfrei nutzen.

Tussen 29 mei en 17 oktober is de Stubaier-Super-Summer kaart bij de prijs inbegrepen. Hiermee kunt u gratis gebruikmaken van het openbaar vervoer van en naar Innsbruck en heeft u gratis toegang tot openbare zwembaden en kabelbanen.
Vom 29. Mai bis zum 17. Oktober ist die Stubai Super Sommer Card im Zimmerpreis inbegriffen. Mit dieser nutzen Sie die öffentlichen Verkehrsmittel von und nach Innsbruck kostenlos und haben kostenlosen Zugang zu den öffentlichen Schwimmbädern und Seilbahnen.

In het zomerseizoen krijgt u een gratis Alpbachtal Card. Hiermee kunt u gratis gebruikmaken van bussen, de 3 kabelbanen in de omgeving en het openbare binnen- en buitenzwembad Wave in Wörgl.
Während der Sommersaison können Sie mit der im Preis enthaltenen Alpbachtal Card die 3 Seilbahnen und Busse in der Region kostenlos nutzen. Außerdem genießen Sie im öffentlichen Hallen- und Freibad Wave in Wörgl kostenfreien Eintritt.

Gasten die in de zomer in het Röck Garni verblijven ontvangen een gratis Super Summer Card. Hiermee kan men gratis gebruikmaken van de kabelbaan, de wandelaarsbus en activiteiten voor kinderen.
Im Sommer erhalten Sie im Röck Garni Hotel die kostenlose Super-Sommer-Card, die die kostenfreie Fahrt mit der Seilbahn und dem Wanderbus sowie kostenlose Kinder-Animationsprogramme umfasst.

In de zomer is de Joker Card bij de prijs inbegrepen. Hiermee heeft u gratis toegang tot het avontuurlijke buitenzwembad Käpt'n Hook, en kunt u gratis gebruikmaken van de kabelbanen Zwölferkogelbahn en Reiterkogelbahn.
Je nach Schneelage können Sie auf Ihren Skiern bis zur Unterkunft fahren. Im Sommer ist die Joker Card im Preis enthalten. Mit dieser Karte genießen Sie kostenfreien Eintritt in das Erlebnisfreibad Käpt'n Hook sowie die kostenfreie Nutzung der Seilbahnen Zwölferkogelbahn und Reiterkogelbahn.

Hiermee kunt u gratis gebruikmaken van het openbaar vervoer van en naar Innsbruck en heeft u gratis toegang tot de lokale zwembaden en kabelbanen, evenals andere kortingen en voordelen in de omgeving.
Damit nutzen Sie den öffentlichen Nahverkehr von und nach Innsbruck kostenlos und genießen kostenfreiem Zugang in die Schwimmbäder und zu den Seilbahnen sowie weitere Ermäßigungen und Vorteile in der Region.