Vertaling van "hier zijn comfort en elegantie in combinatie gebracht " (Nederlands → Duits) :

De 195 kamers en 73 suites van The Savoy zijn ingericht in een Edwardiaanse of jugendstil-stijl en hebben een elegante marmeren badkamer. Hier zijn comfort en elegantie in combinatie gebracht met discrete technologie.
Im The Savoy wohnen Sie in 195 Zimmern und 73 Suiten mit eleganten Marmorbädern, die entweder im edwardianischen oder im Art déco-Stil eingerichtet sind und über eine Mischung aus Komfort und Eleganz mit diskreter Technologie verfügen.

In dit 5-sterrenhotel is elegantie in combinatie gebracht met moderne faciliteiten. Het bevindt zich in het centrum van de financiële wijk, op 1,3 km van de CN Tower.
Im Zentrum des Finanzviertels verbinden sich in diesem nur 1,3 km vom CN Tower entfernten 5-Sterne-Hotel Eleganz und moderne Annehmlichkeiten.

In het Portmarnock Hotel Golf Links is moderne elegantie in combinatie gebracht met de grandeur van een 19e-eeuws pand, dat vroeger eigendom was van een lid van de Jameson Whiskey-dynastie.
Das Hotel vereint moderne Eleganz mit der Pracht einer Residenz aus dem 19. Jahrhundert. Das Haus gehörte früher einem Mitglied der Whiskey-Dynastie Jameson und ist nun die Heimat der berühmten Jameson Bar.

Hier is een traditionele stijl in combinatie gebracht met moderne elementen.
Freuen Sie sich auf Unterkünfte zur Selbstverpflegung im traditionellen Stil mit modernen Elementen, die von einem schönen grünen Garten umgeben sind.

De villa's van het El Otro Lado - Private Retreat hebben airconditioning. Hier is traditioneel handwerk mooi in combinatie gebracht met modern design.
Die klimatisierten Villen im El Otro Lado - Private Retreat verbinden traditionelles Handwerk mit modernem Design.

Hier is een historische ambiance in combinatie gebracht met moderne vormgeving en hedendaagse kunst. In het hotel vindt u meer dan 100 originele kunstwerken.
Das Hotel verbindet ein historisches Ambiente mit modernem Design und zeitgenössischer Kunst. Mehr als 100 Originalkunstwerke zieren das gesamte Arthotel.

Het Richmond Stylish Convention Hotel ligt op slechts 20 minuten van het stadscentrum van Bangkok. Hier is stijlvolle, chique accommodatie in combinatie gebracht met faciliteiten als een overdekt zwembad en een luxueus wellness-centrum.
Nur 20 Minuten vom Stadtzentrum Bangkoks entfernt empfängt Sie das stilvolle und schicke Richmond Stylish Convention Hotel mit einem Innenpool und einem luxuriösen Wellnesscenter.

Het Calçada Guesthouse ligt verborgen tussen de oude straten van Tavira. Hier is een rustiek exterieur in combinatie gebracht met een modern interieur.
Das Calçada Guesthouse empfängt Sie zwischen den altertümlichen Straßen von Tavira. Es besticht durch eine Fassade im Landhausstil und ein modernes Interieur.

De Studio Zaagmolen is gevestigd in een herenhuis uit 1910. Hier is een unieke stijl in combinatie gebracht met modern faciliteiten, waaronder een flatscreentelevisie en een dvd-speler.
In einem Stadthaus aus dem Jahr 1910 begrüßt Sie dieses Studio. Seine einzigartiges Design harmoniert hervorragend mit modernen Einrichtungen wie einem Flachbild-TV und einem DVD-Player.

The Stream Resort is het hele jaar geopend en ligt verscholen tussen de prachtige dennenbossen van Pamporovo. Hier is traditioneel Bulgaarse design in combinatie gebracht met moderne faciliteiten.
Das ganzjährig geöffnete Stream Resort liegt inmitten der malerischen Pinienwälder in Pamporovo und verbindet ein traditionelles bulgarisches Design mit modernen Einrichtungen.