Vertaling van "hier uw tocht langs " (Nederlands → Duits) :

“Kom naar Mercure Geelong voor uw volgende zakenreis of vakantie, nabij de baai, of begin hier uw tocht langs de Great Ocean Road.
“Verbringen Sie Ihre nächste Geschäftsreise oder Ihren Urlaub im Mercure Geelong direkt neben der Bucht, oder beginnen Sie hier Ihre Reise entlang der Great Ocean Road.

Ibis hotel Paris Porte d'Italie ligt in het hart van Gentilly en is ideaal voor sportieve uitstapjes (tegenover het Stade Charléty en dicht bij de Halle Carpentier) of een tocht langs bezienswaardigheden (vlak bij de wijk Tolbiac, de Chinese wijk en het Montsouris park).
Das ibis Paris Porte d'Italie liegt im Herzen von Gentilly und ist dank seiner Lage gegenüber dem Stadion Stade des Charléty und der Nähe zur Halle Carpentier ideal für Sportinteressierte. Es bietet sich auch als Ausgangspunkt für Besichtigungen an (Tolbiac-Viertel, chinesisches Viertel und Montsouris Park).

Boek een voordelige kamer en houd geld over voor een bezoek aan het historische centrum (UNESCO-erfgoed! ) met het Begijnhof, de Heilig-Bloedbasiliek, het Belfort, een romantische tocht over de kanalen en de vele winkels met kantklosjes en chocolade.
Buchen Sie ein Zimmer und sparen Sie Geld für einen Besuch der historischen Altstadt (UNESCO Weltkulturerbe! ) mit Begijnhof, Heilig-Blut-Basilika, Belfried, einer romantischen Fahrt auf den Kanälen und den zahlreichen Läden, die Häkelspitze und Schokolade anbieten.

's Morgens wordt hier het Express and Co-ontbijt geserveerd en later op de dag kunt u hier informele vergaderingen houden.
Morgens können Sie hier das Express Co Frühstück genießen und später Ihre Treffen in lockerer Atmosphäre abhalten.

De ontbijt- en buffetservices van het hotel zijn hier beschikbaar. U kunt hier ook voor de lunch en het diner terecht.
Frühstücks- und Bankettservice sind in diesem Bereich zusätzlich zu Mittag- und Abendessen möglich.

Laat u op onze patio verrassen door het menu van ons restaurant en profiteer van de grote werkruimten door hier uw seminars te organiseren.
Entdecken Sie das Menü unseres Restaurants auf unserer Terrasse, und nutzen Sie die großen Bereiche zum Organisieren Ihrer Seminare.

“Hartje Toulouse, vlak bij de Place Wilson en de Place du Capitole, ligt het Mercure Toulouse Wilson: ideaal om de " roze stad" op uw eigen manier te verkennen, of u nu hier op zakenreis bent of op vakantie”.
“Im Herzen von Toulouse, in der Nähe von Place Wilson und Place du Capitole bietet das Mercure Toulouse Wilson Hotel einen idealen Standort, um " La Ville Rose" nach Herzenslust auf der Geschäftsreise oder im Urlaub zu erkunden”.

We hebben overal aan gedacht, of u nu hier bent voor een seminar of voor een ontspannende vakantie: comfortabele moderne kamers, een lounge bar, fitnessruimte, vergaderzalen en een nieuwe Easywork ruimte.
Wir haben an alles gedacht, um Ihre Erwartungen auf Seminaren oder im Urlaub zu erfüllen: Hier erwarten Sie komfortable, moderne Zimmer, Lounge Bar, Fitnessstudio, Tagungsräume und der neue Easywork Arbeitsplatz.

Hier waant u zich in het glamoureuze begin van de 20e eeuw. Ideaal voor vakantiegangers en zakenreizigers.
Jahrhunderts. Perfekt für Freizeit- und Geschäftsreisen.

U kunt hier het hele jaar door perfect terecht voor vakanties, evenementen en recreatiemogelijkheden.
Nur einen kurzen Spaziergang vom berühmte 'Blowhole' entfernt, ist dieses Resort das ganze Jahr über ein perfektes Ziel für Urlaub, Erholung und Veranstaltungen.