Vertaling van "hier ooit " (Nederlands → Duits) :

Serge Gainsbourg was hier ooit een van de gasten.
Serge Gainsbourg hat einst hier genächtigt.

Koning George V en andere leden van de koninklijke familie waren hier ooit te gast. Veel van de kamers en gemeenschappelijke ruimten hebben nog originele elementen uit het Edwardiaanse tijdperk, waaronder hoge plafonds en kamerhoge ramen.
Viele Zimmer und öffentliche Bereiche sind vom Luxus des Zeitalters Eduards VII. geprägt und bestechen durch hohe Decken und raumhohe Fenster.

Zelfs Charles I en koningin Charlotte waren hier ooit te gast.
Zu den ehemaligen namhaften Gästen gehören Charles I und Königin Charlotte.

Het Albergo Firenze is gevestigd in een middeleeuws huis met een toren. Ooit woonde hier de adellijke familie Donati en Gemma Donati, de vrouw van Dante Alighieri, werd hier geboren.
Das Albergo Firenze befindet sich in einem mittelalterlichen Turmhaus, dem ehemaligen Wohnsitz der Adelsfamilie Donati. In diesem Haus wurde Gemma Donati, Dante Alighieris Ehefrau, geboren.

Het unieke Český Krumlov is beroemd vanwege zijn prachtige architectuur, zijn historische centrum en het Krumlov-kasteel. Ooit woonde hier de beroemde schilder Egon Schiele. Vandaag de dag kunt u zijn werk bewonderen in een museum dat speciaal aan hem is toegewijd.
Die einzigartige, historische Altstadt, die für ihre großartige Architektur und das Krumauer Schloss bekannt ist, war früher die Heimat des berühmten Malers Egon Schiele.

Hier woonde ooit de beroemde Engelse zangeres Sarah Brightman. Haar huis werd gerenoveerd en getransformeerd in een exclusief hotel voor een luxueus verblijf in Alicante.
Es gehörte einst der berühmten englischen Sängerin Sarah Brightman und ist jetzt nach seinem Umbau ein exklusives Hotel, das einen luxuriösen Aufenthalt in Alicante verspricht.

Elke ochtend wordt er een continentaal ontbijt geserveerd ooit en u kunt hier ook op de picknickplaats van het hotel van genieten.
Jeden Morgen wird ein kontinentales Frühstück serviert und Sie können den hoteleigenen Picknickbereich nutzen.

Een van de gasten die hier vroeger ooit verbleven, is de beroemde Casanova.
Zu den Gästen, die hier in der Vergangenheit genächtigt haben, gehört zum Beispiel der berühmte Casanova.

De kamers van het Sunstar Alpine zijn ingericht in een alpine stijl. Thomas Mann en zijn vrouw Katja waren ooit te gast hier.
Die Zimmer sind im alpenländischen Stil eingerichtet und Thomas Mann und seine Frau Katja waren einst zu Gast im Sunstar Alpine Hotel Flims.

Vanaf hier kunt u gemakkelijk de skigebieden Folgarida, Daolasa en Madonna di Campiglio bereiken, zonder ooit uw ski's uit te hoeven doen.
Von hier erreichen Sie die Skigebiete Folgarida, Daolasa und Madonna de Campiglio ganz bequem und direkt auf Skiern.