Traduction de «hier nu bent » (Néerlandais → Allemand) :

Of u hier nu bent voor een cultureel uitstapje of voor een zakelijke reis, u zult zich hier direct thuis voelen in de lichte, ruime kamers van het Hotel an der Oper.
Fühlen Sie sich in den hellen, geräumigen Zimmern des Hotel an der Oper wie zuhause - ob Sie geschäftlich verreisen oder eine Kulturreise unternehmen.

Of u hier nu bent voor een conferentie of een romantische vakantie, het Great Fosters biedt u de ideale omgeving.
Ob Sie an einer Konferenz teilnehmen oder einen romantischen Aufenthalt planen - das Great Fosters eignet sich ideal für jeden Anlass.

Het hotel ligt vlak bij de snelweg en de medewerkers zullen er alles aan doen om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken, of u hier nu bent voor zaken of voor plezier.
Die Mitarbeiter an diesem nahe zur Autobahn gelegenen Hotel leisten ihr Möglichstes, um Ihnen einen angenehmen Aufenthalt zu bereiten, egal ob Sie als Geschäftsreisender oder als Tourist unterwegs sind.

De accommodatie ligt dicht bij de snelweg en op 15 minuten van de luchthaven Saint Brieuc Amor. Of u hier nu bent voor zaken of plezier, het vriendelijke personeel zal gedurende een of meerdere nachten voor u zorgen.
Es wird erzählt, dass das Meer hier einen Pakt der Liebe mit dem Boden unterzeichnet hat. Sie wohnen in der Nähe der Autobahn und 15 Minuten vom Flughafen Saint Brieuc Armor entfernt.

Het Inter-Hotel Le Savoy biedt u service van hoge kwaliteit voor een zorgeloos verblijf, of u hier nu bent als zakenreiziger of als vakantieganger.
Das Inter-Hotel Le Savoy bietet aufmerksamen Service für Ihren komfortablen Aufenthalt, ganz gleich, ob Sie sich auf Geschäftsreise oder im Urlaub befinden.

Of u hier nu voor zaken bent of voor uw plezier, er staan vele activiteiten tot uw beschikking.
Ob Sie hier Ihren Urlaub verbringen oder geschäftlich zu tun haben - Sie finden hier viele Möglichkeiten zur Entspannung.

Of u hier nu op vakantie bent of een evenement of seminar bijwoont, het hotel Aux Vieux Remparts biedt u een onvergetelijk verblijf in Provins.
Das Hotel Aux Vieux Remparts ist die ideale Wahl für einen unvergesslichen Aufenthalt in Provins - ob für einen Urlaub, eine Veranstaltung oder ein Seminar.

Het casino, de vergaderzalen, de 117 speelautomaten, de speeltafels, restaurant Le Gourmet en de bar maken het hotel tot een uitstekende bestemming, of u hier nu op zakenreis of op vakantie bent.
Ideal für Urlauber und Geschäftsreisende gleichermaßen, bietet das Hotel ein Casino, Seminarräume, 117 Spielautomaten, Spieltische, das Restaurant Le Gourmet und eine Bar.

Of u nu hier bent om te ontspannen of om de omgeving eens grondig te verkennen, in dit mooie hotel bent u verzekerd van een fantastisch verblijf.
Ob Erholung oder Sightseeing, dieses charmante Hotel ist für jeden Zweck geeignet.

Of u nu met vakantie bent, een zakenreis onderneemt of een bezoek brengt aan het prijswinnende restaurant, u kunt hier genieten van de gezellige en sfeervolle kamers, het ruime terras, de ontspanningsruimte (Finse sauna, stoombad, solarium), de biertuin en een bar. In de lobby is er bovendien een internetruimte.
Ob Sie Ihr Urlaub, eine Geschäftsreise oder ein Besuch in unserem preisgekrönten Restaurant zu uns bringt - hier genießen Sie gemütliche und charmante Zimmer, eine geräumige Terrasse, einen Erholungsraum (finnische Sauna, Dampfsauna, Solarium), einen Gastgarten und eine Bar sowie eine Internetstation in der Lobby.