Traduction de «hier nog altijd de sfeer » (Néerlandais → Allemand) :

Naast de ultramoderne voorzieningen proeft u hier nog altijd de sfeer van 1885. Elke kamer kijkt uit over de stad en biedt een iPod-dock, een lcd-tv en gratis WiFi.
Jedes Zimmer bietet Ihnen Stadtblick, eine iPod-Dockingstation, einen LCD-TV, kostenloses WLAN sowie ein luxuriöses Badezimmer mit Oberflächen aus Marmor.

Tegenwoordig bezit het gebouw nog altijd de sfeer van weleer, met de warmte en gastvrijheid van vroeger.
Das Gebäude hat sich die unveränderte Atmosphäre, die Herzlichkeit und die Gastfreundschaft der alten Zeiten bewahrt.

De originele plafonds met balken en stenen bogen zijn hier nog altijd te zien.
Das La Sacristía beeindruckt mit seinen im Original erhaltenen Balkendecken und seinen Steinbögen.

De klassieke bar ademt nog altijd de charmante sfeer van vervlogen tijden. U kunt er geregeld genieten van Ierse livemuziek en dans.
Die traditionelle Bar mit ihrem altertümlichen Charme bietet regelmäßig irische Live-Musik und Tanz.

In de loop der eeuwen is de pub nog niets van de charme verloren. De pub biedt een traditionele en ontspannen sfeer. Gasten kunnen hier genieten van een drankje aan de bar of van een maaltijd in het zonnige restaurant.
Im Laufe der Jahrhunderte hat der Pub nichts von seinem Charme verloren. Hier genießen Sie in behaglicher Atmosphäre ein Glas von der Bar oder eine Mahlzeit im sonnigen Restaurant.