Traduction de «hier kunt u heerlijk ontspannen onder » (Néerlandais → Allemand) :

Hier kunt u heerlijk ontspannen onder het genot van een kopje koffie.
Entspannen Sie hier bei einem Kaffee.

Hier kunt u heerlijk ontspannen onder het genot van een drankje in een van de vele bars. De winkelstraten van de Rua Augusta en Chiado liggen op 15 minuten loopafstand en het iconische kasteel van São Jorge bevindt zich op 800 meter afstand.
Die Einkaufsgegenden an der Rua Augusta und im Viertel Chiado erreichen Sie nach einem 15-minütigen Spaziergang und die symbolträchtige Festungsanlage Castelo de São Jorge ist 800 m entfernt.

In de recreatieruimte kunt u heerlijk ontspannen onder het genot van een kop koffie. Ook kunt u hier in alle rust uw verkenning van het mooie Frankische platteland plannen.
Entspannen Sie im Erholungsbereich oder planen Sie bei einem Kaffee Ihre nächsten Ausflüge in die herrliche fränkische Landschaft.

Hier kunt u ook gratis gebruikmaken van een internetstation. In de bar van het ECONTEL kunt u heerlijk ontspannen onder het genot van een drankje.
Dort befindet sich auch ein kostenfreier Internetterminal. An der Bar des ECONTELs können Sie wunderbar entspannen.

Hier kunt u heerlijk ontspannen op het zonneterras. Ook kunt u zich vermaken op en rond het meer, met gratis parasols en ligbedden. Tevens kunt u gratis gebruikmaken van de kano's en de kajaks van het hotel.
Entspannen Sie auf der Sonnenterrasse oder vergnügen Sie sich auf dem See. Die Nutzung der Sonnenschirme und –liegen ist kostenfrei wie auch die Nutzung der Kanus und Kajaks des Hotels.

Hier kunt u heerlijk ontspannen na een onvergetelijke dag. Voor zakelijke bijeenkomsten, conferenties en andere evenementen kunt u gebruikmaken van de moderne conferentiezaal, geschikt voor maximaal 60 personen. Er is ook een kleinere zaal, voor 20 personen.
Zudem bietet das Haus einen Konferenzsaal für bis zu 60 Personen und eine kleinere Lounge für 20 Personen. Diese Räumlichkeiten eignen sich für geschäftliche Tagungen, Konferenzen und andere Veranstaltungen.

Hier kunt u heerlijk ontspannen met verfrissende drankjes en hapjes van de bar aan het zwembad.
Hier können Sie sich zurücklehnen und erfrischende Getränke und Snacks von der Poolbar genießen.

Bij het zwembad met uitzicht op het Tuzi Gazi Waterfront kunt u heerlijk ontspannen onder het genot van een drankje.
Auf der Poolterrasse mit Blick auf die Küstenpromenade Tuzi Gazi Waterfront genießen Sie einen Cocktail bei Sonnenuntergang.

In het resort kunt u heerlijk ontspannen onder de palm- en bananenbomen in de tropische tuin.
Entspannung pur bietet der tropische Garten mit Palmen und Bananenbäumen.

In de Castle Bar Lounge kunt u heerlijk ontspannen onder het genot van een drankje en een hapje.
Die Castle Bar and Lounge eignet sich wunderbar, um ein Getränk oder einen Snack zu genießen.