Traduction de «hier in hartje » (Néerlandais → Allemand) :

Hier in hartje regio Auge wordt u welkom geheten in de stoeterij van Cormeilles, waar u ook de wandel- en fietsroutes en distilleerderij Busnel vindt.
In Cormeilles im Pays d'Auge finden Sie zahlreiche Gestüte, verschiedene Wander- und Radwege sowie die Distillerie Busnel.

Hier, in hartje Saint-Pierre, zijn de 2 indrukwekkende kastelen vanuit de meeste kamers te zien en kunt u er in 5 minuten heen lopen.
Über die beiden jeweils 5 Gehminuten entfernten, beeindruckenden Burgen lassen Sie von den meisten Zimmern Ihren Blick schweifen.

Dankzij de locatie ligt hotel Constans op een ideale plek voor iedereen die houdt van een rustige omgeving in het centrum. Breng hier een onvergetelijk verblijf door in hartje Praag.
In ruhiger Lage im Zentrum der Stadt empfiehlt sich das Hotel Constans für einen angenehmen Aufenthalt im Herzen Prags.

U maakt kennis met hartje Cyprus en kunt hier ook wijnproeven.
Erleben Sie das Herz des ländlichen Zyperns und genießen Sie eine Weinprobe.

Dit hotel is gevestigd op twee verdiepingen van het huis waar al in 1435 de eerste herberg van Riga werd geopend. Het hotel ligt in het hartje van het oude stadsdeel, en vanuit hier kunt u Riga en al zijn historische en culturele bezienswaardigheden ontdekken, net als de uitgaansmogelijkheden.
Auf Grund seiner Lage im Herzen der Altstadt ist das Hotel bestens als Ausgangspunkt geeignet, um Rigas Sehenswürdigkeiten und Nachtleben zu erkunden.

Hôtel les Crêtes Blanches ligt in hartje Chamonix, op slechts 250 meter afstand van de skibussen en de VVV. Hier kijkt u uit op de berg de Mont Blanc.
Im Herzen von Chamonix gelegen und nur 250 m von den Skibussen und dem Touristenbüro entfernt empfängt Sie das Hotel Les Cretes Blanches mit Blick auf den Mont Blanc und einer japanischen Teestube.

Dit mooie boetiekhotel ligt in hartje Tenafly (New Jersey). Vanuit hier kunt u snel en makkelijk naar New York City.
Im Herzen von Tenafly in New Jersey bietet das charmante Boutique-Hotel eine gute Anbindung nach New York City sowie freundlichen Service und moderne Annehmlichkeiten.

Hotel Kovács heeft een rustige ligging in hartje Vásárosnameny, de hoofdstad van de provincie Bereg. Hier vindt u mooie kamers en kunt u genieten van 120 traditionele gerechten uit de Hongaarse keuken.
In ruhiger Lage im Herzen von Vásárosnamény inmitten des Bereg empfängt Sie das Hotel Kovács. Freuen Sie sich auf schöne Zimmer und etwa 120 traditionelle Gerichte der ungarischen Küche.

The Falls Of Dochart Inn is een gezinsvriendelijke boetiekherberg in hartje Schotland. Met uitzicht over de spectaculaire watervallen van Dochart kunt u zich hier verheugen op een onvergetelijk verblijf.
Dieser Boutique-Gasthof im Herzen von Schottland bietet durch seine Lage einen Blick auf die spektakulären Wasserfälle von Dochart und macht Ihren Aufenthalt in diesem familiengeführten Gasthof damit zu einem unvergesslichen Erlebnis.

Hotel La Madonnina ligt op een centrale locatie in hartje Milaan. Hier bevindt u zich op een steenworp afstand van de kathedraal en op 2 minuten loopafstand van het metrostation Duomo.
Das Hotel La Madonnina begrüßt Sie in einer zentralen Lage im Herzen von Mailand, ein paar Schritte von der Kathedrale und 2 Gehminuten vom U-Bahnhof Duomo entfernt.