Traduction de «hier in elegante » (Néerlandais → Allemand) :

U verblijft hier in elegante kamers en-suites met airconditioning en gratis WiFi.
Freuen Sie sich auf elegante Zimmer und Suiten mit Klimaanlage und kostenfreiem WLAN.

U verblijft hier in elegante kamers in historische stijl, met parketvloeren, houten plafonds en meubilair van hoge kwaliteit.
Sie wohnen in elegant und historisch eingerichteten Zimmern mit Parkett, Holzdecken und hochwertigem Mobiliar.

Dit hotel verwelkomt u in een elegante en stijlvolle ambiance. Hier kunt u heerlijk even alles vergeten in de charme, de sfeer en de tijdloosheid van deze twee elegante herenhuizen.
Tauchen Sie in den Charme und die zeitlose Eleganz von 2 eleganten Stadthäusern ein.

De 195 kamers en 73 suites van The Savoy zijn ingericht in een Edwardiaanse of jugendstil-stijl en hebben een elegante marmeren badkamer. Hier zijn comfort en elegantie in combinatie gebracht met discrete technologie.
Im The Savoy wohnen Sie in 195 Zimmern und 73 Suiten mit eleganten Marmorbädern, die entweder im edwardianischen oder im Art déco-Stil eingerichtet sind und über eine Mischung aus Komfort und Eleganz mit diskreter Technologie verfügen.

Het is hier waar u zult dineren, terwijl u toekijkt hoe de golven breken tegen de rotsen ver onder u. Dit buitengewone restaurant serveert elegante gerechten van hoge kwaliteit die worden begeleid door heerlijke buitenlandse en lokale wijnen.
Dort speisen Sie, während die Wellen gegen die Felsen unter Ihnen schlagen. Im außergewöhnlichen Restaurant kosten Sie hochwertige Gerichte und trinken dazu erlesene Weine - ob aus Italien oder aus anderen Ländern.

Het elegante Rybna 9 Apartments ligt in het hart van Praag, op 350 meter van het Oude Stadsplein. Gasten kunnen hier genieten van accommodatie met airconditioning, gratis WiFi en moderne voorzieningen.
Die eleganten Rybna 9 Apartments erwarten Sie im Herzen von Prag in 350 m Entfernung vom Marktplatz in der Altstadt. Freuen Sie sich auf klimatisierte Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN und weiteren modernen Annehmlichkeiten.

U vindt hier elegante kamers met antiek meubilair, gratis parkeergelegenheid en gratis WiFi.
Freuen Sie sich auf elegante Zimmer mit antiken Möbeln, kostenfreie Parkplätze und kostenfreies WLAN.

Zowel zakenreizigers als vakantiegangers zullen hier genieten van de rustige, comfortabele en elegante omgeving van het onlangs gerenoveerde gebouw, dat tevens haar originele charme behouden heeft.
Unternehmen Sie auch eine Fahrt mit der nahegelegenen Seilbahn. Freuen Sie sich auf eine ruhige, komfortable und elegante Atmosphäre in dem kürzlich renovierten Gebäude, das seinen ursprünglichen Charme beibehalten hat. Es eignet sich sowohl für Geschäfts- als auch für Urlaubsreisen.

Het is voorzien van elegante kamers die zijn ingericht met lichte, warme kleuren. U vindt hier standaard een flatscreen-tv en een badkamer met een haardroger.
Die eleganten Zimmer sind in hellen, warmen Farben eingerichtet und verfügen alle über einen Flachbild-TV sowie ein eigenes Bad mit einem Haartrockner.

Hier komt u in aanraking met de intimiteit en geschiedenis van het gebouw, die u overal terugziet in het elegante meubilair, de warme tinten en de antieke schilderijen.
Elegante Möbel, warme Farben und antike Kunstwerke im gesamten Gebäude schaffen eine historische und einladende Atmosphäre.