Traduction de «hier genieten van totale » (Néerlandais → Allemand) :

Dankzij de vele gunstige voorzieningen en faciliteiten van het Congress Hall kunt u hier genieten van totale rust en ontspanning. Het hotel biedt onder andere een onlangs gerenoveerde, zeer complete spa, activiteiten voor kinderen en eigen strandhuisjes.
Das Hotel Congress Hall bietet eine Vielzahl an Annehmlichkeiten und Einrichtungen, die für absolute Entspannung sorgen. Hierzu gehören ein frisch renovierter Wellnessbereich mit Service, Freizeitaktivitäten für Kinder und private Strand-Cabanas.

Op het terras boven de daken van Siena kunt u genieten van totale ontspanning, ondergedompeld in de romantische sfeer van deze middeleeuwse stad in Toscane, één van de mooiste regio's van Italië.
Einige Spuren der Vergangenheit sind noch in Form der Holzbalken und des Mauerwerk im Frühstücksraum sichtbar. Entspannen Sie auf der Terrasse über den Dächern von Siena, inmitten der romantischen Atmosphäre dieser mittelalterlichen Stadt in der Toskana, einer der schönsten Regionen Italiens.

In de sauna en het solarium van het Schwarzwaldhof kunt u genieten van totale ontspanning en het restaurant biedt populaire gerechten uit Baden.
Der Bodensee eignet sich ideal als Ziel für einen Tagesausflug. Entspannen Sie sich in der Sauna und dem Solarium des Schwarzwaldhof und genießen Sie die badischen Spezialitäten im Restaurant.

U kunt hier genieten van regionale specialiteiten, en 's middags kunt u hier terecht voor een verscheidenheid aan cakes.
Genießen Sie hier regionale Spezialitäten und freuen Sie sich am Nachmittag auf eine Auswahl an Kuchen.

Drakes Bar and Restaurant biedt een informele sfeer en u kunt hier genieten van een ontspannend drankje of een diner. Kinderen dineren hier gratis.
Drakes Bar und Restaurant bietet eine ungezwungene Atmosphäre, in der Sie einen entspannenden Drink oder ein Abendessen genießen, wobei Kinder gratis mitessen.

U vindt hier tevens een open haard. U kunt hier genieten van Georgische specialiteiten en Europese gerechten, of op het terras en bij de bar in de buitenlucht een drankje nuttigen.
Probieren Sie georgischen Spezialitäten und europäische Küche, oder genießen Sie einen Drink an der Bar im Freien und auf der Terrasse.

Het hotel beschikt over een wijnbar en een restaurant waar gasten kunnen genieten van gerechten uit Piemonte en Valle d'Aosta. Ook kunnen zij hier genieten van een spectaculair uitzicht.
Profitieren Sie von der Weinbar und dem Restaurant, das Gerichte aus Piemont und dem Aosta Tal serviert, während Sie den spektakulären Ausblick genießen.

U vindt hier een flatscreen-tv en een eigen badkamer met gratis toiletartikelen. Tevens is het hier genieten van het uitzicht op de tuin.
Freuen Sie sich auch auf den Gartenblick, einen Flachbild-TV und ein eigenes Badezimmer mit kostenlosen Pflegeprodukten.

Dagelijks krijgt u hier een continentaal ontbijt en kunt u hier genieten van streekgerechten in het restaurant van Le Relais, bijvoorbeeld het befaamde gerecht 'Fondue Savoyarde'.
Ein kontinentales Frühstück wird täglich serviert, und im Restaurant des Relais' genießen Sie regionale Spezialitäten wie das berühmte Fondue Savoyarde.

U kunt hier genieten van heerlijke, authentieke Thaise gerechten. De zondagse champagnebrunch, de Italiaanse gerechten en het unieke chocoladebuffet zijn ook zeker een aanrader.
Lassen Sie sich auch den Champagner-Brunch am Sonntag und das Schokoladen-Buffet nicht entgehen und probieren Sie unbedingt die italienischen Gerichte.