Vertaling van "hier een pendeldienst regelen of uw waardevolle " (Nederlands → Duits) :

De receptie is 24 uur per dag geopend. U kunt hier een pendeldienst regelen of uw waardevolle bezittingen in een kluisje laten opbergen.
Die Mitarbeiter der Rezeption stehen Ihnen 24 Stunden am Tag zur Verfügung und arrangieren gerne einen Shuttleservice für Sie oder verwahren Ihre Wertsachen im Hotelsafe.

Het personeel van de receptie staat 24 uur per dag voor u klaar, en kan voor u een pendeldienst voor regelen of uw waardevolle spullen opslaan in de hotelkluis.
Das Personal an der Rezeption steht Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung. Gerne deponiert man hier Ihre Wertsachen im Hotelsafe oder arrangiert einen Shuttleservice für Sie.

U kunt hier een pendeldienst van/naar de luchthaven, fiets- en autoverhuur, rondleidingen en kookcursussen regelen.
Sie können hier den Flughafentransfer organisieren, Fahrräder und Autos mieten sowie geführte Touren und Kochkurse buchen.

De conciërgedienst bij de 24-uursreceptie staat klaar om u te helpen met geld wisselen, bagageopslag, wasverzoeken, het regelen van een huurauto en fietsverhuur en een pendeldienst van/naar de luchthaven. Verder kunt u hier een ontspannende massagebehandeling in de spa en het wellnesscentrum boeken.
An der 24-Stunden-Rezeption steht Ihnen ein Conciergeservice zur Verfügung, der für Geldwechsel, Gepäckaufbewahrung, Fragen zu Wäschemöglichkeiten, der Vermittlung von Mietwagen und dem Fahrradverleih, Flughafentransfers und entspannenden Massagen im Spa- und Wellnesscenter zuständig ist.

Het hotel kan een pendeldienst naar de luchthaven regelen en u kunt hier ook een auto huren.
Eine Autovermietung ist vorhanden und Flughafentransfers können arrangiert werden.

U kunt hier ook een pendeldienst van/naar de luchthaven regelen.
Auch ein Flughafentransfer kann arrangiert werden.