Traduction de «hier een heerlijke ontspannende corsicaanse vakantie » (Néerlandais → Allemand) :

Het charmante dorpje Belgodère ligt in het hart van de schilderachtige streek de Balagne, halverwege L’Île Rousse en Saint Florent. U kunt hier een heerlijke ontspannende Corsicaanse vakantie doorbrengen in de prachtige, ongerepte natuurlijke omgeving.
Im Herzen der malerischen Balagne, auf halbem Weg zwischen L'Île Rousse und Saint Florent, bietet der charmante Ort Belgodère eine erholsame und schöne natürliche Umgebung für Ihren Urlaub auf Korsika.

Dit alpenhotel ligt in het kleine dorpje Trins, in de Tiroler Gschnitzvallei. Het biedt heerlijke maaltijden, schone berglucht en een verbazingwekkende natuur voor een heerlijke, ontspannende vakantie.
Dieser Alpengasthof im kleinen Ort Trins im Tiroler Gschnitztal bietet gutes Essen, klare Bergluft und einen herrliche Naturlandschaft für einen erlebnisreichen und erholsamen Urlaub.

Het Quintessia Resort et Span Nantes Métropole wordt omgeven door een park en biedt een spa- en wellnesscentrum. Het resort is de beste keuze voor een heerlijke, ontspannende vakantie.
Das von einem Park umgebene Quintessia Resort et Spa Nantes Métropole empfängt Sie mit einem Spa- und Wellnesscenter und ist auf jeden Fall eine ideale Wahl für eine wunderbare, entspannende Ruhepause.

Er heerst een rustige en aangenaam stille sfeer, een betoverende ambiance zelfs voor een heerlijk ontspannende vakantie. Het is een chique pand dat knus is gemeubileerd met warme kleuren en een verfijnd en comfortabel decor van Chinese waaiers. Er is een lift die is versierd met historisch houtsnijwerk en een 19e-eeuwse secretaire.
Das elegante Gebäude und die Einrichtung sind in warmen Farben und in feinem Dekor aus chinesischen Fächern und Holzschnitzereien aus dem 19. Jahrhundert gehalten.

U kunt hier genieten van ontspannende massages in de spa en heerlijke wandelingen door de tuin.
Gönnen Sie sich eine wohltuende Massage im Spa oder unternehmen Sie einen Spaziergang im Garten.

U ervaart hier een ​​heerlijk gevoel van welzijn en u zult zeker genieten van een aangenaam verblijf te midden van de natuur. Dit rookvrije hotel biedt een goede service en ligt op de ideale locatie voor zowel een actief als een ontspannend verblijf.
Ob Sie einen erholsamen oder sportlich aktiven Urlaub planen - dieses Hotel und seine Umgebung bieten die besten Voraussetzungen.

Wanneer u hier verblijft kunt u heerlijke, ontspannende wandelingen maken over het platteland van het Rijnland. Het is ook maar 8 km naar het wildpark Reuschenberg.
Unternehmen Sie entspannende Spaziergänge in der rheinländischen Landschaft, und besuchen Sie den 8 km entfernten Wildpark Reuschenberg.

Club Hotel Miramar pronkt met een schitterende locatie aan het zandstrand in Obzor, een van de meest populaire badplaatsen aan de Zwarte Zee. Hier mag u zich verheugen op een bijzondere en ontspannende vakantie met een scala aan voorzieningen. Er is een zonneterras aanwezig waar u heerlijk kunt relaxen, inclusief een geweldig uitzicht op de zee. Of u geniet van de zon op het strand.
Das Club Hotel Miramar All Inclusive erwartet Sie am wunderschönen Sandstrand von Obzor, einem der beliebtesten Badeorte am Schwarzen Meer.

Het biedt knusse accommodatie en heerlijke gerechten. Hotel 'An der Seepromenade' biedt een ontspannende uitvalsbasis voor gasten die het gebied bezoeken voor een ontspannende vakantie of een rustig weekendje weg.
Das Hotel an der Seepromenade bietet sich für einen erholsamen Aufenthalt an.

Hier bevindt u zich in een chique accommodatie met alle comfort voor een zakenreis of een ontspannende vakantie.
Dieses elegante Hotel bietet alle Annehmlichkeiten für einen erholsamen Urlaub oder eine Geschäftsreise.