Vertaling van "hier de alpen " (Nederlands → Duits) :

De lounge heeft een grote open haard en biedt een adembenemend uitzicht: u kunt vanaf hier de Alpen zien en uitkijken op alle mooie dorpjes in de buurt.
Die Lounge punktet mit einem großen, offenen Kamin und einem atemberaubenden Blick auf die Alpen in der Ferne sowie die charmanten Ortschaften in der Umgebung.

Het Alpen-Wellness Resort Hochfirst is een 5-sterrenhotel met een spa van 1500 m². U kunt hier genieten van een Finse sauna, een binnen- en buitenzwembad van 220 m², 2 hot tubs, een stoombad, een biosauna, een aromatisch stoombad, een infraroodcabine en ontspanningsruimtes.
Das 5-Sterne-Hotel Alpen Wellness Resort Hochfirst bietet einen 1.500 m² großen Wellnessbereich mit einer finnischen Sauna, einem 220 m² großen Innen- und Außenpool, 2 Whirlpools, einem Dampfbad, einer Bio-Sauna, einem Aromadampfbad, einer Infrarotkabine und Ruheräumen.

Dit rustieke driesterrenhotel in Pfronten ligt aan de noordelijke rand van de Beierse Alpen. Hier heeft het een wellness-gedeelte en biedt het een panoramisch uitzicht op het voorgebergte van de Alpen en de Zugspitze.
In Pfronten, am nördlichen Rand der bayerischen Alpen erwarten Sie in diesem 3-Sterne-Hotel ein Wellnessbereich und Panoramablick auf die Alpen und die Zugspitze.

U wordt hier verwelkomd in een zeer rustige ambiance. Het beschikt over een zeer authentieke architectuur in de stijl van Louisiana. Er zijn 48 kamers beschikbaar voor maximaal 3 personen en ze bieden uitzicht op de Alpen.
Entspannen Sie in einem der Zimmer für 1 bis 3 Personen mit Blick auf die Alpen.

Hier kunt u genieten van een panoramisch uitzicht op de Alpen en er wordt elke ochtend een ontbijt met biologische streekproducten geserveerd.
Freuen Sie sich hier auf Panoramablick auf die Alpen und ein tägliches Frühstück mit regionalen und biologischen Produkten.

Hier is alles op één plek te vinden: een Alpen-avonturenbad met grote waterwereld (2000 m²), een saunalandschap (500 m²), een groot buitenbad en een sport- en fitnessclub (950 m²) met klimmuur.
Hier finden Sie alles an einem Ort: ein Alpen-Erlebnisbad mit großer Wasserwelt (2 000 m²), eine Saunalandschaft (500 m²), einen riesigen Freibadepark sowie einen Sport- und Fitness-Club (950 m²) mit Kletterwand.

De gezellige en ruime kamers hebben een zonnig balkon. Hier kunt u genieten van een ontspannen verblijf, met een fantastisch uitzicht op de Ötztaler Alpen.
Die gemütlichen und geräumigen Zimmer bieten einen sonnigen Balkon mit fantastischer Aussicht auf die Ötztaler Alpen.

U kunt hier tevens kiezen uit een scala aan drankjes. Een sauna en een stoombad zorgen voor ontspanning na een dag in de Alpen van Kitzbühel.
Eine Sauna und ein Dampfbad laden nach einem Tag in den Kitzbüheler Alpen zum Entspannen ein.

Hier vindt u 200 km aan wandelroutes en klimmogelijkheden. Een hoogtepunt voor alle natuurliefhebbers is het grote natuurreservaat Hochgebirgspark Zillertaler Alpen met een oppervlakte van 372 km².
Freuen Sie sich außerdem auf die 200 Kilometer Wanderwege und Klettermöglichkeiten. Ein besonderes Highlight für Naturliebhaber bildet das 372 km² große Naturreservat Hochgebirgspark Zillertaler Alpen.

U heeft hier een prachtig uitzicht op de Ötztaler Alpen.
Freuen Sie sich auch auf den Panoramablick auf die Ötztaler Alpen.