Traduction de «hier al jaren trouw » (Néerlandais → Allemand) :

In de afgelopen jaren is het Ashburnham Hotel uitgebreid gerenoveerd. Veel gasten komen hier al jaren trouw op bezoek om te genieten van de uitstekende diensten.
Viele Gäste besuchen das in den letzten Jahren umfassend renovierte Ashburnham Hotel gern wieder.

Het hotel is hier vele jaren geleden gebouwd vanwege het gezonde klimaat en de idyllische omgeving.
Vor Jahren wegen des gesunden Klimas und der idyllischen Lage hier erbaut, ist es für Naturfreunde eine Oase des Sehens und Erlebens.

Het pension biedt een interieur in de stijl van de jaren '30, en u vindt hier een bar en een restaurant, dat een ruime selectie Poolse, Europese en regionale gerechten serveert, evenals vegetarische maaltijden.
In den im Stil der 1930er-Jahre gestalteten Innenräumen des Gästehauses finden Sie eine Bar und ein Restaurant mit einer großen Auswahl an polnischer, europäischer und regionaler Küche sowie vegetarischen Gerichten.

De dichter Ezra Pound verbleef hier in de jaren 20 van de vorige eeuw.
Der Dichter Ezra Pound übernachtete hier in den 1920er Jahren.

Het café Roadhouse is ingericht in de stijl van de jaren '60. Hier worden een ontbijt, een lunch en drankjes geserveerd.
Das Café Roadhouse ist im Stil der 1960er Jahre eingerichtet und serviert Frühstück, Mittagessen und den ganzen Tag über Getränke.

Het pand dateert uit de jaren 1880. Hier bevindt u zich in een totaal gerenoveerd historisch herenhuis met een schitterende Victoriaanse tuin.
Das Victoria's Mansion Guest House wurde in den 1880er Jahren erbaut und ist ein vollständig renoviertes historisches Herrenhaus mit einem schönen viktorianischen Garten.

De stad is namelijk bekend omdat de grootste meteoriet die ooit de aarde trof hier insloeg, miljoenen jaren geleden. Logis Hôtel de France ligt 10,3 km van het station Saint-Junien en 45 km ten westen van Limoges.
Das Logis Hotel de France ist 10.3 km vom Bahnhof Saint-Junien entfernt und liegt 45 km westlich von Limoges.

Cascina Durì ligt op de rustige heuvels met uitzicht op het Lago Maggiore. Hier bevindt u zich in een gerenoveerd landhuis uit de jaren 1900, op 3 km afstand van het oude centrum van Besozzo.
In einem renovierten Landhaus aus dem vorigen Jahrhundert auf den ruhigen Hügeln am Lago Maggiore, nur 3 km vom historischen Zentrum von Besozzo entfernt, heißt Sie das Cascina Duri willkommen.

BB Villa Floresta is gevestigd in een herenhuis uit de late jaren 1800. Hier bevindt u zich in het centrum van Taormina en tegenover het plein Piazza Duomo.
In einem im Stadtzentrum von Taormina gelegenen Herrenhaus aus den späten 1800er Jahren begrüßt Sie die BB Villa Floresta. Sie blicken auf die Piazza Duomo.

Hier vindt u de allereerste Italiaanse discotheek, de Dolce Vita, die in de jaren '60 het begin vormde van de Italiaanse discocultuur.
Der erste italienische Tanzsaal, das Dolce Vita, und die gesamte italienische Discoszene hatten hier in den 1960er Jahren ihren Ursprung.