Vertaling van "hier aan hun trekken " (Nederlands → Duits) :

Skiliefhebbers komen hier aan hun trekken, de pistes van La Thuile liggen op slechts 10 minuten.
Skibegeisterte werden diesen Ort genießen, da sich die Pisten von La Thuile nur 10 Minuten entfernt befinden.

Golfliefhebbers komen hier ook aan hun trekken: er zijn 2 moderne golfbanen in de buurt en 3 andere verderop op de berghelling voor de meer ervaren golfers.
Für Golf liebhaber gibt es ganz in der Nähe 2 moderne Golffelder und etwas weiter nochmal 3 am Fusse der Berge, für Experten.

Het hotel heeft een ideale ligging voor watersporters. Ook tennis- en golfliefhebbers komen hier volop aan hun trekken.
Durch seine Lage eignet sich das Hotel hervorragend für Wassersport und Sie können in der Nähe unter anderem Golf und Tennis spielen.

Lekkerbekken kunnen aan hun trekken komen in het Brook Lane Restaurant met zijn Ierse en internationale menu.
Im Restaurant The Brook Lane werden Sie mit Gourmetgerichten aus dem Angebot an irischen und internationalen Speisen verwöhnt.

De omgeving van het hotel is perfect voor trektochten en wandelingen en ook visliefhebbers komen er volop aan hun trekken.
Die nähere Umgebung lädt zudem zum Wandern, Angeln oder Spazierengehen ein.

Sportliefhebbers komen in Hotel Marina Uno ook aan hun trekken: er zijn gratis fietsen beschikbaar en in de omgeving worden surfplanken en waterfietsen verhuurd. Er zijn ook tennisbanen.
Sportliebhaber kommen ebenfalls auf ihre Kosten. Im Marina Uno können Sie kostenlos Fahrräder ausleihen.

In de winter wordt Bled omgetoverd tot een pittoresk ski-oord, waar zowel beginners als gevorderden volop aan hun trekken kunnen komen.
Im Winter wird Bled zu einem malerischen Ski-Resort, an dem sowohl Anfänger als auch fortgeschrittene Skifahrer ihre Freude haben.

Het hotel wordt door een familie beheerd en biedt vele mogelijkheden voor ontspanning, en sport en natuur-liefhebbers komen aan hun trekken. Het hotel ligt namelijk bij een groot zwemmeer met waterglijbaan en u vindt 4 golfbanen in de directe omgeving. U kunt daarnaast een fiets huren, tochten per paard-en-wagen maken, paardrijden, en fiets- en wandeltochten maken.
Unser Familienbetrieb bietet vieles für Erholungssuchende, Sportbegeisterte und Naturliebhaber, darunter einen großen Badesee mit Wasserrutsche und 4 Golfplätze in unmittelbarer Nähe, einen Fahrradverleih, Pferdekutschenfahrten, Wanderritte, Radtouren und Wanderungen.

Ook sportliefhebbers komen bji het Meridien volop aan hun trekken. Zij kunnen onder andere kajakken, snorkelen, windsurfen en duiken.
Sportbegeisterte können Kajak fahren, schnorcheln, windsurfen und tauchen.

Golfliefhebbers komen ook aan hun trekken: er ligt een baan op 900 meter van Hotel Cristina.
Golfspieler kommen auf dem nur 900 m entfernten Golfplatz auf ihre Kosten.