Traduction de «heuveltop overschouwt u meer » (Néerlandais → Allemand) :

Vanaf deze heuveltop overschouwt u meer dan 500 hectare natuurgebied dat de middeleeuwse steden van de vallei omringt, en kunt u zich volledig ontspannen bij de meest prachtige zonsondergangen.
Von dieser Lage auf dem Hügel aus bewundern Sie während Ihres erholsamen Aufenthalts das 500 Hektar große Naturschutzgebiet, die umliegenden mittelalterlichen Städte im Tal und die wunderschönen Sonnenuntergänge.

Dit hotel ligt in het dorp Tällberg, op het vredige platteland van Dalarna, en biedt een fantastisch uitzicht over het meer Siljan vanaf zijn locatie op de heuveltop, op 10 km van het stadscentrum van Leksand.
In der ruhigen Landschaft von Dalarna im Dorf Tällberg bietet dieses Hotel eine fantastische Aussicht von seiner Berglase über den Siljansee.

Dit hotel uit 1911 ligt op een heuveltop, tegenover het beroemde kunstmatige meer Fateh Sagar.
Dieses im Jahre 1911 auf einem Hügel erbaute Hotel empfängt Sie gegenüber dem Fateh Sagar, einem künstlich angelegten See.

Het hotel is gunstig gelegen op een heuveltop, met een prachtig panoramisch uitzicht op het meer, het kasteel van Bled, het eiland Bled en de bergachtige omgeving.
Die komfortable Lage auf einem Hügel bietet einen herrlichen Panoramablick auf den See, die Burg, die Insel Bled und die bergige Umgebung.

Het Palace Hotel Città is centraal gelegen, op niet meer dan een steenworp afstand van alles wat Arco te bieden heeft, van het oude kasteel op de heuveltop tot aan de ijssalons, cafés en restaurants.
Das zentral gelegene Palace Hotel Città ist nur wenige Schritte von den Sehenswürdigkeiten von Arco wie der auf einem Berggipfel gelegenen Burgruine sowie Eisdielen, Cafés und Restaurants entfernt.

The North Cliff Hotel biedt een spectaculair uitzicht op de kustlijn van Noord-Devon vanaf de stad Lynton, die op een heuveltop gesitueerd is op meer dan 150 meter boven de kust.
Das North Cliff Hotel im Bergdorf Lynton begeistert mit einer spektakulären Aussicht auf die Küste von North Devon. Es liegt etwa 500 m über dem Strand.

Deze kleine BB wordt omgeven door een grote tuin en ligt op een heuveltop, op 4,5 km van het Meer van Varese.
Auf einem Hügel, 4,5 km vom Lago di Varese entfernt, erwartet Sie dieses kleine Bed Breakfast umgeben von einem großen Garten.