Traduction de «heuvels en rivieren » (Néerlandais → Allemand) :

Omgeven door een prachtig uitzicht van weelderig groene heuvels en rivieren boordevol frisse lucht, het schitterende gezang van de vogels en de weelderige bloemengeur zorgen voor een idyllische sfeer: dit hotel is een schitterende parel.
Mit herrlichem Blick auf üppige grüne Berghänge und Flüsse sowie viel frischer Luft zaubern Vogelgesang und Blütenduft eine idyllische Atmosphäre, in der das Hotel wie eine Perle glitzert.

Naves wordt omringd door rivieren en heuvels, en de kloof van de Ardèche bevindt zich op 55 minuten rijden.
Naves ist von Flüssen und Hügeln umgeben. Die Ardèche-Schlucht liegt 55 Fahrminuten entfernt.

Gasten kunnen raften en kanoën op de rivieren Korana en Una of wandelen in de heuvels van Plješevica of Plitvice.
Rafting und Kanufahren ist auf den Flüssen Korana und Una möglich, und die Plješevica oder die Hügel von Plitvice laden zum Wandern ein.

La Posada del Casar ligt in een gebied met heuvels, rivieren en bossen.
Das Posada liegt in einer von Hügeln, Wäldern und Flüssen geprägten Region.

De accommodatie ligt op een heuvel tussen de rivieren El Borge en Almáchar, op 35 km van Malaga en op 30 minuten rijden van het strand.
Die auf einem Hügel zwischen den Flüssen El Borge und Almáchar gelegene Unterkunft befindet sich 35 km von Malaga sowie 30 Fahrminuten vom Strand entfernt.

Het hotel ligt op een ideale locatie voor gasten om het natuurpark met haar mooie heuvels, rivieren en verborgen truffels te ontdekken.
Das Hotel ist der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge in den Naturpark mit seinen schönen Hügeln, Flüssen und versteckten Trüffeln.

Met de auto bent u in slechts 15 minuten bij de kust: u rijdt over heuvels, door valleien en langs rivieren in deze regio.
Eine 15-minütige Fahrt durch die Hügellandschaft, vorbei an Tälern und Flüssen, führt Sie zur Küste.