Traduction de «heuvel vindt » (Néerlandais → Allemand) :

Op deze heuvel vindt u een kasteel, het Museu Nacional d’Art de Catalunya (nationaal kunstmuseum) en de Fon Màgica (magische fontein).
Am Hügel finden Sie ein Kastell, das nationale Kunstmuseum Museo Nacional de Arte de Cataluña und den Brunnen Font Magica.

Het Koninklijk Paleis en de Tempel op de Gouden Heuvel vindt u op 15 minuten rijden van het Ton-aor Place.
Der Große Palast und der Tempel des Goldenen Berges liegen 15 Autominuten entfernt.

Aan de voet van de heuvel vindt u tal van bars en restaurants.
Eine Reihe von Bars und Restaurants finden Sie am Fuße des Hügels, auf dem sich das Pousada befindet.

Op slechts een paar kilometer afstand, in het hart van de Toscaanse heuvels, vindt u het Collina Toscana Resort, van dezelfde eigenaren. Daar krijgt u de kans om het prachtige Toscaanse landschap en de schitterende natuurlijke omgeving te bezoeken.
Nur ein paar Kilometer entfernt, im Herzen der toskanischen Hügel, bietet das unter der gleichen Leitung stehende Collina Toscana Resort Ihnen die Möglichkeit, die wunderbare toskanische Landschaft und die herrliche Umgebung zu besuchen.

Gevestigd in een voormalig kasteelklooster en gelegen op de top van een heuvel, vindt u het prachtige hotel Parador de Alcañiz boven het omringende landschap, waar het de gasten een fantastisch uitzicht biedt over de omgeving.
In einem ehemaligen auf einem Hügel gelegenen Burgkloster erwartet Sie das wunderbare Hotel Parador. Das Hotel thront über der atemberaubenden Landschaft und bietet Ihnen eine fantastische Aussicht.

Op loopafstand vindt u verschillende winkels en historische bezienswaardigheden, waaronder de Kerk van de Heuvel en de Klokkentoren.
Mehrere Geschäfte sowie historische Sehenswürdigkeiten, wie die Bergkirche und den Stundturm erreichen Sie bequem zu Fuß.

In de Florentijnse heuvels met uitzicht over de Chianti-vallei vindt u deze charmante 16e-eeuwse villa waar nu een indrukwekkende verscheidenheid aan zelfstandige accommodatie en nog veel meer is gerealiseerd.
In den Florentiner Hügeln über dem Chianti-Tal empfängt Sie diese charmante Villa aus dem 16. Jahrhundert.

Walkersons bevindt zich langs de glooiende heuvels van de Mpumalanga, buiten het dorpje Dullstroom. U vindt er accommodatie met een landelijke sfeer en een gezellige open haard.
Entlang der sanften Hügel in der Provinz Mpumalanga, außerhalb der Ortschaft Dullstroom, bietet Ihnen das Walkersons Unterkünfte mit Landflair und einem gemütlichen Kamin.

U vindt het meer Hammersø en Hammeren, een uniek, beschermd gebied van heuvels en bossen met heide, in de nabije omgeving.
Der See Hammersø und das Naturschutzgebiet Hammeren, das mit seinen Hügeln voller Heidekraut und seinen Wäldern beeindruckt, befinden sich ganz in der Nähe.

De Montjuïc-heuvel, waar u het Joan Miró Museum en congrescentrum Barcelona Fira vindt, ligt op 10 minuten lopen van het Expo Hotel Barcelona.
Zum Berg Montjuïc mit dem Joan Miró Museum und dem Barcelona Fira Konferenzzentrum gehen Sie 10 Minuten zu Fuß.