Traduction de «heuvel solovan en biedt » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Gradina Morii in Mill Garden Park ligt aan de voet van de heuvel Solovan en biedt kamers met een minibar en kabeltelevisie.
Im Gartenpark Mill am Fuße des Berges Solovan bietet das Hotel Gradina Morii Zimmer mit einer Minibar und Kabel-TV sowie kostenfreie Privatparkplätze an der Unterkunft.

Dit hotel ligt op de Cetatuia-heuvel (Fortheuvel) en biedt uitzicht over Cluj-Napoca en gratis toegang tot de sauna, de fitnessruimte en het binnenzwembad.
Auf dem Hügel Cetăţuia (Festung) mit Blick auf Cluj-Napoca erwartet Sie dieses Hotel mit kostenfreiem Zugang zur Sauna, dem Fitnessstudio und dem Innenpool.

Hera Hotel is gunstig gelegen aan de voet van de Acropolis-heuvel. Het hotel biedt smaakvol ingerichte kamers, een restaurant en een bar in de daktuin, en gratis WiFi in alle ruimtes.
In günstiger Lage am Fuße des Akropolis-Hügels bietet das Hera Hotel geschmackvoll dekorierte Zimmer, ein Restaurant und eine Bar im Garten auf der Dachterrasse sowie kostenfreies WLAN in allen Bereichen.

Het vijfsterrenhotel Gran Hotel La Florida ligt op de heuvel Tibidabo, en biedt een spectaculair uitzicht op Barcelona en de Middellandse Zee.
Die 5-Sterne-Unterkunft Gran Hotel La Florida begrüßt Sie auf dem Berg Tibidabo und bietet Ihnen einen atemberaubenden Blick auf Barcelona sowie das Mittelmeer.

Het Bucovina Lodge Pension ligt dicht bij een bos op de heuvel Barbusca en biedt uitzicht op het dorp en de Rarau-bergen.
Die Bucovina Lodge genießt eine wundervolle Lage auf dem Barbusca Berg unweit eines Waldes und einen reizvollen Blick auf das Dorf und das Rarau-Massiv.

Het Koni Village is op een heuvel gelegen en biedt 2 zwembaden, een restaurant en een tennisbaan, te midden van een goed onderhouden terrein met stenen geplaveide paden en hoge palmbomen.
Das Koni Village begrüßt Sie auf einem Hügel und verfügt über 2 Pools, ein Restaurant und einen Tennisplatz inmitten einer gepflegten Umgebung mit gepflasterten Wegen sowie hohen Palmen.

Het milieuvriendelijke Hotel Valpolicella International ligt te midden van de gelijknamige heuvels. Dit hotel biedt een overvloedig ontbijtbuffet en klassieke accommodatie met gratis WiFi.
Das umweltfreundliche Hotel Valpolicella International begrüßt Sie inmitten der Hügel von Valpolicella und bietet Ihnen ein reichhaltiges Frühstücksbuffet sowie Unterkünfte im klassischen Stil mit kostenfreiem WLAN.

Hotel Terme Bagni di Lucca bevindt zich in de oude wijk Bagni Caldi, op een heuvel die uitzicht biedt op de kronkelende Lima-rivier tot aan de plek waar deze samenkomt met de Serchio-rivier.
Das Hotel Terme Bagni di Lucca befindet sich im alten Stadtteil von Bagni Caldi auf einem Hügel mit Blick auf die Flussschleifen des Lima bis an den Zusammenfluss mit dem Serchio.

Dit 4-sterrendesignhotel ligt op de heuvel Schlossberg en biedt schitterend uitzicht over de historische binnenstad van Chemnitz.
Dieses auf dem Schlossberg gelegene 4-Sterne-Designhotel bietet Ihnen herrliche Aussicht auf die Altstadt von Chemnitz, gemütliche Zimmer und ein Fitnesscenter mit einem Innenpool.

Hotel Paradiso ligt op de heuvel Posillipo en biedt onvergetelijk uitzicht op de Baai van Napels en de Vesuvius.
Dank seiner Lage auf dem Hügel Posillipo bietet das Hotel Paradiso einen unvergesslichen Blick auf die Bucht von Neapel und den Vesuv.