Traduction de «heuvel gellert » (Néerlandais → Allemand) :

Villa Hotel Kristal ligt in een schaduwrijke en rustige straat op de beroemde heuvel Gellert. Het bevindt zich naast het kasteeldistrict van Boedapest en ligt op 20 minuten lopen van het centrum.
Das Villa Hotel Kristal befindet sich in einer schattigen und ruhigen Straße auf dem berühmten Gellértberg, nahe dem Budapester Burgviertel und nur einen 20-minütigen Spaziergang vom Zentrum entfernt.

Dit hotel ligt op een centrale locatie aan de Pest kant van de indrukwekkende Hongaarse hoofdstad, dicht bij de oevers van de Donau. Het hotel biedt prachtige uitzichten op de heuvel Gellert en het Buda kasteel.
Dieses 3-Sterne-Hotel mit zentraler Lage im Pester Teil, am Ufer der Donau, bietet Ihnen einen herrlichen Blick auf den Gellertberg und auf den Burgpalast.

Het de indrukwekkende Gellért Hotel is in hetzelfde gebouw gevestigd als de wereldberoemde Gellért Spa. Het is gebouwd in een prachtige art-nouveaustijl en werd geopend in 1918. Het ligt aan de oever van de rivier de Donau, aan de voet van de Gellért-heuvel.
Das im wunderschönen Jugendstil erbaute und im Jahr 1918 eröffnete, beeindruckende Hotel Gellért teilt das Gebäude mit dem weltberühmten Gellért Spa, am Flussufer der Donau am Fuße des Gellért.

Het Bakator House Gellert Hill ligt op de Gellért-heuvel in Boedapest, op 2 km van de wijk rond de burcht. Het biedt appartementen met gratis WiFi en gratis openbare parkeergelegenheid bij de accommodatie.
Das Bakator House Gellert Hill begrüßt Sie am Berg Gellért in Budapest, 2 km vom Schlossviertel entfernt und bietet Apartments mit kostenfreiem WLAN und kostenfreien öffentlichen Parkplätze an der Unterkunft.

Het Mini London ligt op 1,8 km van de Gellért-heuvel en de Gellért-spa, en op 2 km van de Citadel. Het biedt een studio met eigen kookgelegenheid, gratis WiFi en fietsverhuur.
Das Mini London begrüßt Sie 1,8 km vom Gellértberg und dem Gellért Spa und Bad sowie 2 km von der Zitadelle entfernt. Freuen Sie sich auf ein Studio zur Selbstverpflegung mit kostenfreiem WLAN und einen Fahrradverleih.

Het Bara Guest House ligt op slechts 20 minuten lopen van de Citadella op de Gellért-heuvel. Het biedt eenvoudige accommodaties en een restaurant, waar een uitgebreid ontbijtbuffet geserveerd wordt.
Das Bara Guest House liegt nur 20 Gehminuten von der Zitadelle auf dem Gellértberg entfernt und bietet schlichte Zimmer und ein Restaurant mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet.

De rivier de Donau ligt op 700 meter afstand en de Gellért-heuvel en het kastelendistrict zijn lopend in minder dan 15 minuten te bereiken.
Die Donau liegt 700 m und der Gellértberg sowie das Schlossviertel nicht weiter als 15 Gehminuten entfernt.

Het is 1 km naar de Gellért-heuvel en iets minder dan 2 km naar de thermale baden van Rudas. Bij het Italian Kalvin Residence kunt u tegen betaling openbaar parkeren.
Den Blocksberg erreichen Sie nach 1 km und die Therme Rudas nach 1,5 km. Öffentliche, gebührenpflichtige Parkplätze stehen an der Unterkunft zur Verfügung.

Het Nationaal Museum ligt op 700 meter afstand, en de Gellért-heuvel met de Citadel ligt op minder dan 2 km.
Das Nationalmuseum erreichen Sie nach 700 m und den Gellért-Berg mit der Zitadelle nach 2 km.

Het homo- en kindvriendelijke Budapest Town Centrum in Boedapest beschikt over gratis WiFi. Het ligt op 1,2 km van het Hongaars Nationaal Museum, op 3,2 km van het kasteel van Boedapest en op 2 km van de Gellért-heuvel.
Das Budapest Town Centrum liegt 1,2 km vom ungarischen Nationalmuseum, 3,2 km vom Budapester Schloss und 2 km vom Gellért Hügel entfernt. Das gay- und kinderfreundliche Hotel verfügt über kostenfreies WLAN.