Traduction de «heuvel gelegen » (Néerlandais → Allemand) :

Als u een bezoek brengt aan de stad Évora, een Unesco-erfgoed op 72 km afstand, vergeet dan niet om een kijkje te nemen in het op een heuvel gelegen kasteel Évoramonte, 59 km verderop.
Versäumen Sie auf dem Weg zu der 72 km entfernten Stadt Évora, die zum UNESCO-Welterbe gehört, keinesfalls, die auf einem Hügel gelegene Burg von Évoramonte zu besuchen, von der Sie 59 km trennen.

Het Koni Village is op een heuvel gelegen en biedt 2 zwembaden, een restaurant en een tennisbaan, te midden van een goed onderhouden terrein met stenen geplaveide paden en hoge palmbomen.
Das Koni Village begrüßt Sie auf einem Hügel und verfügt über 2 Pools, ein Restaurant und einen Tennisplatz inmitten einer gepflegten Umgebung mit gepflasterten Wegen sowie hohen Palmen.

Het op een heuvel gelegen Madri Haveli was voorheen eigendom van de Maharadja van Madri en is gerestaureerd in de huidige staat. Het beschikt over elegante kamers met glas-in-loodramen, een restaurant op het dak en een terras met uitzicht op de stad en het meer.
Das restaurierte Madri Haveli befand sich einst im Besitz des Maharaj von Madri und verfügt über elegante Zimmer mit Glasfenster.

Amihan Villa is op de top van een heuvel gelegen, op slechts 7 minuten lopen van het strand.
Auf einem Hügel, nur einen kurzen 7-minütigen Spaziergang vom Strand entfernt, begrüßt Sie die Amihan Villa mit Blick auf den Ozean.

Er is een buitenzwembad met een panoramisch uitzicht op de Etna en het op een heuvel gelegen dorp Castelmola.
Es bietet einen Außenpool mit Panoramablick auf den Ätna und das Bergdorf Castelmola.

Hotel Casali bevindt zich op een gunstige locatie voor het verkennen van de historische bezienswaardigheden van Cesena, zoals de op een heuvel gelegen abdij van Santa Maria del Monte en de Romaanse kathedraal.
Dank der guten Lage des Hotels Casali können Sie die historischen Sehenswürdigkeiten von Cesena, wie etwa die Abtei St. Maria del Monte und die romanische Kathedrale, ganz bequem erkunden.

Het op de heuvel gelegen La Bressanella biedt een panoramisch uitzicht op het park Ticino.
Auf einem Hügel empfängt Sie das La Bressanella mit einem Panoramablick auf den Ticino-Park.

Het Boccatorta ligt aan het centrale plein van het op een heuvel gelegen dorp Civitella in Val di Chiana, en biedt studio's met eigen kookgelegenheid, airconditioning en een flatscreen-tv met satellietzenders.
Das Boccatorta erwartet Sie auf dem Hauptplatz des Bergdorfs Civitella in Val di Chiana mit klimatisierten Studios zur Selbstverpflegung mit Flachbild-Sat-TV.

Doordat de accommodatie bovenop een heuvel gelegen is, biedt het balkon van elk appartement een prachtig uitzicht.
Aufgrund der Hügellage der Villa bietet sich vom privaten Balkon jedes Apartments eine herrliche Aussicht.

Het op een heuvel gelegen Appartments Bischof bevindt zich op 1 km van het centrum van Mellau en op 2 km van het skigebied Mellau-Damüls.
Nur 1 km vom Zentrum von Mellau entfernt erwarten Sie die Appartements Bischof in einer Hanglage, 2 km vom Skigebiet Mellau Damüls entfernt.